Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tụyệt đối
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết thảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngặt nghèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiệt ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắt khe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm ngặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tụyệt đối
vollends	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es wurde strengste Pünktlichkeit gefordert	Ở đây phải tuyệt đối đúng giờ
er hatte die strenge Weisung, niemanden einzulassen	anh ta nhận được chỉ thị nghiêm ngặt là không cho phép ai vào
im Strengen Sinne sind wir alle schuld daran	nếu nói chính xác thì tất cả chúng ta đều có lỗi
sich streng an die Regeln halten	chấp hành nghiêm chinh các qui định
Rauchen ist hier streng verboten	ờ đây nghiêm cấm hút thuốc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vollends /[Talents] (Adv.)/

hoàn toàn; tụyệt đối; hết thảy; tất cả (ganz und gar);

streng /[ftrerj] (Adj.)/

ngặt nghèo; nghiệt ngã; khắt khe; tụyệt đối; nghiêm ngặt (unbedingt, strikt);

Ở đây phải tuyệt đối đúng giờ : es wurde strengste Pünktlichkeit gefordert anh ta nhận được chỉ thị nghiêm ngặt là không cho phép ai vào : er hatte die strenge Weisung, niemanden einzulassen nếu nói chính xác thì tất cả chúng ta đều có lỗi : im Strengen Sinne sind wir alle schuld daran chấp hành nghiêm chinh các qui định : sich streng an die Regeln halten ờ đây nghiêm cấm hút thuốc. : Rauchen ist hier streng verboten