Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thi thể
thi thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hài. xác chết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tủ thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thây ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thú vật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thi thể
Leichnam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leiche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kadaver	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun lag Schneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und verweste nicht, sondern sah aus, als wenn es schliefe, denn es war noch so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz.	Bạch Tuyết nằm trong quan tài đã lâu lắm mà thi thể vẫn nguyên, nom như nàng đang nằm ngủ, vì nàng vẫn trắng như tuyết, đỏ hồng như máu, tóc vẫn đen như gỗ mun.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nur über meine Leiche!	không đời nào tôi cho phép làm thế!
chỉ khi bước qua xác chết của tôi!
eine Leiche im Keller haben (ugs.)	đã phạm trọng tội
über Leichen gehen (abwertend)	không từ một thủ đoạn nào để dạt được mục đích.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über Leiche n géhen	bưỏc qua xác chết, làm một cách nhẫn tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Leiche /[’laixo], die; -, -n/

thi thể; tử thi; xác chết;

không đời nào tôi cho phép làm thế! : nur über meine Leiche! : chỉ khi bước qua xác chết của tôi! đã phạm trọng tội : eine Leiche im Keller haben (ugs.) không từ một thủ đoạn nào để dạt được mục đích. : über Leichen gehen (abwertend)

Leichnam /[...na:m], der; -s, -e (geh.)/

thi thể; thi hài; xác chết;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Leichnam /m -(e)s, -e/

thi thể, thi hài. xác chết.

Leiche /f =, -n/

thi thể, tủ thi, xác chết, thây ma; über Leiche n géhen bưỏc qua xác chết, làm một cách nhẫn tâm.

Kadaver /m -s, =/

thi thể, xác chết, tử thi, xác, xác thú vật.