Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tiếng chuông
tiếng chuông	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiéng lục lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng lục lạc của gậy điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng trông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng khua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng gõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiếng chuông
bell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ringback tone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ringer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ringing tone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ringer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tiếng chuông
Klingel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Glockengelaute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glockenklangzeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schellengelaut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
GIockengeläut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klingelzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SchellengeJäute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Kirchenglocke läutet.	Có tiếng chuông nhà thờ đổ.
EPILOG In der Ferne schlägt eine Turmuhr achtmal.	Tiếng chuông ngọn tháp đồng hồ vang lên tám lần xa xa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A church bell rings.	Có tiếng chuông nhà thờ đổ.
The bell of St. Vincent’s Cathedral sings ten times.	Tiếng chuông trên tháp nhà thờ lớn điểm mười lần.
A clock tower strikes eight times in the distance.	Tiếng chuông ngọn tháp đồng hồ vang lên tám lần xa xa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schläge des Ruders	tiểng khua của mái chèo
er hörte den Schlag der Wellen	hắn nghe tiếng sóng vô
er fühlte die heftigen Schläge ihres Herzens	anh ta nghe thấy tiếng tìm nàng đập mạnh
vorn Kirchturm erklangen zwölf schwere Schläge	từ tháp chuông nhà thờ vang lên mười hai tiếng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf das Glockenklang Zeichen theo	tiếng chuông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GIockengeläut /, GIo.cken.ge.läu.te, das/

tiếng chuông;

Klingelzeichen /das/

tiếng chuông;

SchellengeJäute /das/

tiếng chuông; tiếng lục lạc của gậy điều khiển;

Schlage /(ugs.)/

tiếng trông; tiếng chuông; tiếng khua; tiếng gõ; tiếng đập (nhịp nhàng, đều đặn);

tiểng khua của mái chèo : die Schläge des Ruders hắn nghe tiếng sóng vô : er hörte den Schlag der Wellen anh ta nghe thấy tiếng tìm nàng đập mạnh : er fühlte die heftigen Schläge ihres Herzens từ tháp chuông nhà thờ vang lên mười hai tiếng. : vorn Kirchturm erklangen zwölf schwere Schläge

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Glockengelaute /n -s, =/

n tiếng chuông; Glocken

Glockenklangzeichen /n -s/

tiếng chuông (tín hiệu); auf das Glockenklang Zeichen theo tiếng chuông.

Schellengelaut /n -tes, -te/

tiếng chuông, tiéng lục lạc; Schellen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klingel /f/V_THÔNG/

[EN] ringer

[VI] tiếng chuông

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bell /xây dựng/

tiếng chuông

bell, ringback tone, ringer, ringing tone

tiếng chuông