Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng gõ
tiếng gõ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng khua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiểng đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng khua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếngkhua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng nện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặc lưởi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ bệnh nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự kích nổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiếng nện dai đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng khua khó chịu và dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng trông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiếng gõ
knocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
beat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pinging	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
knock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pinking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pinging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tiếng gõ
Klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geklapper	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klingeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Flattern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Geklopfe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klappem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gekiopfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Das Tor sprang beim dritten Rutenschlag auf, und als er die Löwen mit dem Brot gesänftigt hatte, trat er in das Schloß	Tiếng gõ thứ ba vừa dứt thì cửa mở tung ra, chàng ném bánh cho sư tử ăn và bước vào lâu đài.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zu großer Zündverzug bzw. Nageln hat unter anderem häufig folgende Ursachen:	Thời gian cháy trễ lớn hoặc nhiều tiếng gõ thường do những nguyên nhân sau:
Die hart einsetzende Verbrennung ist durch das nagelnde Verbrennungsgeräusch deutlich hörbar.	Quá trình cháy mãnh liệt như vậy sẽ tạo ra tiếng gõ rất đanh khi động cơ hoạt động.
Spreizfeder. Sie legt die Bremsbeläge an die Kolben an und vermeidet damit ein Schlagen und Klappern der Beläge.	Lò xo xòe áp bố phanh vào piston và nhờ đó tránh được tiếng gõ và tiếng kêu lách cách của bố phanh.
Im Kraftfahrzeug werden PiezoElemente z.B. als Drucksensoren, Klopfsensoren verwendet.	Trong xe cơ giới, những phần tử áp điện được dùng thí dụ làm bộ cảm biến đo áp suất, bộ dò tiếng gõ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schläge des Ruders	tiểng khua của mái chèo
er hörte den Schlag der Wellen	hắn nghe tiếng sóng vô
er fühlte die heftigen Schläge ihres Herzens	anh ta nghe thấy tiếng tìm nàng đập mạnh
vorn Kirchturm erklangen zwölf schwere Schläge	từ tháp chuông nhà thờ vang lên mười hai tiếng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Geklapper des Geschirrs	tiếng bát đũa va chạm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geklapper /das; -s (ugs. abwertend)/

tiếng gõ; tiếng đập; tiếng khua; tiếng nện dai đẳng;

Gekiopfe /das; -s (abwertend)/

tiếng gõ; tiếng đập; tiếng khua khó chịu và dai dẳng;

Schlage /(ugs.)/

tiếng trông; tiếng chuông; tiếng khua; tiếng gõ; tiếng đập (nhịp nhàng, đều đặn);

tiểng khua của mái chèo : die Schläge des Ruders hắn nghe tiếng sóng vô : er hörte den Schlag der Wellen anh ta nghe thấy tiếng tìm nàng đập mạnh : er fühlte die heftigen Schläge ihres Herzens từ tháp chuông nhà thờ vang lên mười hai tiếng. : vorn Kirchturm erklangen zwölf schwere Schläge

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

knocking

sự kích nổ, tiếng gõ, tiếng đập

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geklopfe /n -s/

tiếng gõ, tiểng đập, tiếng khua.

Geklapper /n -s/

tiếng gõ, tiếng dập, tiếngkhua, tiếng nện; das Geklapper des Geschirrs tiếng bát đũa va chạm; das - der Zähne tiếng răng va cầm cập, tiếng răng lập cập.

Klappem /n -s/

1. tiếng gõ, tiếng đập, tiếng nện; [tiếng) răng rắc, lách cách, tạch tạch, đì đùng, thì thùng, tiếng ồn; 2. [sự] tặc lưởi; ♦ Klappem

Klopfen /n -s/

1. tiếng gõ, tiếng đập, tiếng khua, tiếng nện; 2. [sự] đập (của tim, mạch...); 3. [sự] gõ bệnh nhân.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klingeln /nt/D_KHÍ/

[EN] knock

[VI] tiếng gõ

Klingeln /nt/ÔTÔ/

[EN] pinking, pinging

[VI] tiếng gõ (động cơ)

Klopfen /nt/D_KHÍ/

[EN] knock

[VI] tiếng gõ

Flattern /nt/CT_MÁY/

[EN] knocking

[VI] tiếng gõ

Klopfen /nt/ÔTÔ/

[EN] beat, pinking

[VI] tiếng gõ, tiếng đập

Klopfen /nt/ÔTÔ/

[EN] knocking

[VI] tiếng gõ, tiếng đập

Klopfen /nt/CT_MÁY/

[EN] knocking

[VI] tiếng gõ, tiếng đập

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beat, pinging

tiếng gõ