Từ điển tổng hợp

Việt

flattern
tung bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay dập dờn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rung lắc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự chập chờn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
méo rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rung lắc máy bay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rung huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếng gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
méo chập chờn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
va đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bay phấp phói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay chập chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay chập chờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập cánh chạy lạch bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập cánh nhảy một đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lả tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay là đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay phần phật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay phấp phới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
run rẩy vì xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xao xuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xôn xang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt trên mặt đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

flattern
flutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chatter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shimmy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
wobbling	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
aerofoil flutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
judder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shudder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tramp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
juddering	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
jitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buffeting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

flattern
Flattern	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vibrieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Trampeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Radflattern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flatterinstabilitäten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aero-elastische Schwingungen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

flattern
flottement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oscillation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
frémissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cahot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coup de raquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
martellement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
martèlement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rebondissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shimmy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vibrations d'auto-excitation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vibrations aéroélastiques	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Schmetterling ist über die Wiese geflattert	một con bướm bay chập chởn trên đồng cỏ.
die Gans flatterte	con ngỗng đập cánh chạy lạch bạch.
die Blätter flatterten auf die Erde	những chiếc lá bay là đà trên mặt đất.
die Fahne flattert im Wind	lá cờ bay phần phật trong gió.
das Herz flattern	trái tim xao xuyến.
die Autoräder flattern	những bánh xe trượt trên mặt đường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flattern /(sw. V.)/

(ist) bay chập chờn; bay dập dờn;

ein Schmetterling ist über die Wiese geflattert : một con bướm bay chập chởn trên đồng cỏ.

flattern /(sw. V.)/

(hat) đập cánh chạy lạch bạch; đập cánh nhảy một đoạn;

die Gans flatterte : con ngỗng đập cánh chạy lạch bạch.

flattern /(sw. V.)/

(ist) (lá, mảnh giấy ) bay lả tả; bay là đà;

die Blätter flatterten auf die Erde : những chiếc lá bay là đà trên mặt đất.

flattern /(sw. V.)/

(hat) bay phần phật; bay phấp phới; tung bay (trong gió);

die Fahne flattert im Wind : lá cờ bay phần phật trong gió.

flattern /(sw. V.)/

(hat) run rẩy vì xúc động; bối rô' i; xao xuyến; xôn xang;

das Herz flattern : trái tim xao xuyến.

flattern /(sw. V.)/

(hat) (ugs, ) trượt trên mặt đường;

die Autoräder flattern : những bánh xe trượt trên mặt đường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

flattern /vi/

1. bay phấp phói, tung bay; 2. (h, s) bay chập chôn, bay dập dờn, bay chuyền; 3. run run, rung động.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Flattern /nt/KT_GHI/

[EN] flutter

[VI] sự chập chờn (dao động độ cao âm thanh nhanh)

Flattern /nt/M_TÍNH/

[EN] jitter

[VI] sự chập chờn, méo rung

Flattern /nt/TV/

[EN] flutter

[VI] sự chập chờn, méo rung

Flattern /nt/VTHK/

[EN] buffeting

[VI] sự rung lắc máy bay

Flattern /nt/VTHK/

[EN] flutter

[VI] sự rung huỷ (khí động lực)

Flattern /nt/CT_MÁY/

[EN] knocking

[VI] tiếng gõ

Flattern /nt/VT&RĐ/

[EN] flutter

[VI] sự chập chờn, méo chập chờn

flattern /vi/CT_MÁY/

[EN] chatter, knock

[VI] rung, gõ, va đập

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Flattern

flutter

Flattern

shimmy

Flattern

juddering

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Flattern /SCIENCE/

[DE] Flattern

[EN] aerofoil flutter

[FR] flottement

Flattern

[DE] Flattern

[EN] flutter

[FR] oscillation

Flattern,Vibrieren /INDUSTRY/

[DE] Flattern; Vibrieren

[EN] chatter; judder; shudder

[FR] frémissement

Flattern,Trampeln /ENG-MECHANICAL/

[DE] Flattern; Trampeln

[EN] tramp

[FR] cahot; coup de raquette; martellement; martèlement; rebondissement

Flattern,Radflattern /ENG-MECHANICAL/

[DE] Flattern; Radflattern

[EN] shimmy

[FR] shimmy

Flatterinstabilitäten,Flattern /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Flatterinstabilitäten; Flattern

[EN] flutter

[FR] flottement; flutter; vibrations d' auto-excitation

Flattern,aero-elastische Schwingungen /SCIENCE/

[DE] Flattern; aero-elastische Schwingungen

[EN] flutter

[FR] vibrations aéroélastiques

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Flattern

[EN] wobbling

[VI] Rung lắc