Từ điển tổng hợp

Việt

klopfen
gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu dây ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân nhánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh búa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng khua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng nện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ bệnh nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ tỏ ý tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập cho mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập dập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập hay gõ cho rơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập giũ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập cho sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

klopfen
knock	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knocking	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
detonation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deflagration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
beat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pinking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tapping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

klopfen
klopfen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klöppel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

klopfen
détonation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déflagration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cognement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cognage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmftauch	) jmdn. auf die Schulter klopfen: gõ vào vai ai.
die Studenten klopften Beifall	các sinh viền gõ (bàn, ghế) hoan hô.
(unpers.	) es klopft: có người gõ cửa.
der Puls klopfte unregelmäßig	mạnh đập không đều.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nágel in die Wand klopfen	đóng đinh vào tuồng;
den Staub aus den Kleidern klopfen vỗ	bụi quẩn áo, đập bụi quần áo;
Fleisch mürbe klopfen	1. gõ, đập, nện, gọi (cửa); an
j-m auf die Schulter klopfen vỗ	vai ai; in

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương