Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tróc
tróc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tróc
sich schälen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich häuten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schuppen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abrinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
packen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ergreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schilfern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schelfern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Abplatzen des Spachtelmaterials von der Blechoberfläche, wegen der unterschiedlichen Ausdehnung der Materialien.	Bong tróc vật liệu trám ra khỏi bề mặt tôn vỏ do sự dãn nở khác nhau của vật liệu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schuppen	Vảy bong tróc
:: Abgeplatzte Chromschicht.	:: Lớp mạ chromi bị tróc.
Runzelige Oberfläche mit schuppenartigen Ablösungen	Bề mặt nhăn nhúm với các lớp tróc như vảy
Zudem werden die Produkte durch Schlieren, Bläschen (Bild 1) oder brauchbar.	Sản phẩm sẽ kém đẹp bởi các vệt sọc, bọt khí (Hình 1) hoặc bong tróc và đôi khi trở thành phế phẩm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Haut schilfert	da bị bong tróc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schilfern,schelfern /(sw. V.; hat) (landsch.)/

bong; tróc (abschilfem);

da bị bong tróc. : die Haut schilfert

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tróc

1) sich schälen, sich häuten; schuppen; abrinden vt;

2) packen vt, fassen vt, ergreifen vt, fangen vt.