Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überzeugen
thuyét phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên nhủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... thay đổi quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nghe theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tin tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáp ứng lòng mong đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

überzeugen
persuade	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

überzeugen
überzeugen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Argumentation ist der Austausch von Informationen mit dem Ziel, den Gesprächspartner zu überzeugen.	Lập luận là sự trao đổi thông tin nhằm mục đích thuyết phục người đối thoại.
Die Argumentation soll den Gesprächspartner von der eigenen Meinung bzw. vom eigenen Standpunkt überzeugen und nicht überreden.	Lập luận nhằm thuyết phục khách hàng về ý kiến hoặc quan điểm riêng nhưng không được quá lời.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Als Warmhaltebox fürNahrungsmittel überzeugen EPP-Schaumteile ebenfalls durch eine lange Haltbarkeit.	Cũng nhờ tuổi thọ cao,EPP được sử dụng để chế tạo các hộp giữ nóngthực phẩm rất tốt.
Überzeugen Sie sich vor der Benutzung elektrischer Geräte oder Anlagen von ihrem einwandfreien Zustand.	Trước khi sử dụng máy móc và hệ thống điện, phải chắc chắn rằng tình trạng hoạt động của chúng hoàn hảo.
1 Überzeugen Sie sich vor der Benutzung elektrischer Geräte oder Anlagen von ihrem einwandfreien Zustand.	1 Trước khi sử dụng máy móc và hệ thống điện, phải biết chắc chắn rằng tình trạng hoạt động của chúng là hoàn hảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. von etw. überzeugen	thuyết phục ai tin vào điều gì
seine Ausführungen haben mich nicht überzeugt	lập luận của hắn không thuyết phục được tôi.
bitte überzeugen Sie sich selbst!	xin ông cứ tự kiểm tra!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überzeugen /(sw. V.; hat)/

thuyết phục; làm cho tin; làm cho nghe theo;

jmdn. von etw. überzeugen : thuyết phục ai tin vào điều gì seine Ausführungen haben mich nicht überzeugt : lập luận của hắn không thuyết phục được tôi.

überzeugen /(sw. V.; hat)/

làm tin tưởng; đáp ứng lòng mong đợi;

überzeugen /(sw. V.; hat)/

tự tìm hiểu; tự xem xét; tự kiểm tra;

bitte überzeugen Sie sich selbst! : xin ông cứ tự kiểm tra!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überzeugen /vt (von D)/

vt (von D) thuyét phục, khuyên nhủ, khuyên dỗ, rủ rê, cảm hóa, làm... thay đổi quan điểm [chính kiến, ý kiến];

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

überzeugen

persuade