Từ điển tổng hợp

Việt

ausschießen
sự lên khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lên khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắn làm văng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn rơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ra khỏi lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp những tờ giấy đã in cho đúng trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột đổi hướng sang phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc mầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy mầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhú lên khỏi mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phai màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausschiessen
imposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ausschießen
impose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ausschiessen
Ausschiessen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ausschiessen
imposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. ein Auge ausschießen	bắn văng một con mắt của ai.
das Kraut schoss aus	rau đã nhú lên.
die Vor- hänge sind ausgeschossen	những tấm màn treo đã bị phai màu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschießen /(st. V.)/

(hat) bắn làm văng ra; bắn rơi ra;

jmdm. ein Auge ausschießen : bắn văng một con mắt của ai.

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (landsch ) đẩy (bánh mì) ra; lấy ra khỏi lò;

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (veraltet) loại bỏ; loại ra (aussondem);

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (Druckw ) sắp xếp những tờ giấy đã in cho đúng trang; xếp trang;

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (Schießsport) bắn (đạt) được (thành tích, điểm V V );

ausschießen /(st. V.)/

(ist/hat) (Seemannsspr ) (gió) đột ngột đổi hướng sang phải;

ausschießen /(st. V.)/

(ist) (cây, hạt v v ) mọc mầm; nẩy mầm; nhú lên khỏi mặt đất;

das Kraut schoss aus : rau đã nhú lên.

ausschießen /(st. V.)/

(ist) (südd , österr ) phai màu; bay màu (bleichen, verschießen);

die Vor- hänge sind ausgeschossen : những tấm màn treo đã bị phai màu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausschießen /nt/IN/

[EN] imposition

[VI] sự lên khuôn

ausschießen /vt/IN/

[EN] impose

[VI] lên khuôn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausschiessen

[DE] Ausschiessen

[EN] imposition

[FR] imposition