Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bord
mạn tàu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm ván được bắt vào tường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm ván của giá sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành tàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạn thuyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón hành khách lên tàu hay lên máy bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sườn dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bord
edging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dowel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bank slope	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curbstone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kerb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
board	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bord
Bord	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Böschung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Uferböschung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bordkante	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bordschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bordstein	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Randabschluß	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Randeinfassung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Randstein	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrammbord	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

bord
arête de bordure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bordure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diguette sur cavalier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
berge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
talus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
talus de rive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bordure de trottoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường được dùng trong cụm từ	an
alle Mann an Bord!	tất cả mọi người lên tàu!
über Bord	từ tàu thuyền rơi xuống nước
Mann über Bord!	(tiếng kêu trong tình trạng khẩn cấp) chuẩn bị rời tàu!
etw. über Bord werfen	từ bỏ, vứt đi, bỏ đi, thải đi
alle Vorsicht über Bord werfen	không còn thận trọng nữa
von Bord gehen	rời tàu, rời thuyền, rời máy bay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bord /[bort], das; -[e]s, -e/

tấm ván được bắt vào tường; tấm ván của giá sách;

Bord /der; -[e]s, -e (PI. selten)/

thành tàu; mạn tàu; mạn thuyền (Schiffsdeck);

thường được dùng trong cụm từ : an

Bord /lên tàu, lên thuyền, lên phi cơ; Passagiere an Bord nehmen/

đón hành khách lên tàu hay lên máy bay;

alle Mann an Bord! : tất cả mọi người lên tàu! über Bord : từ tàu thuyền rơi xuống nước Mann über Bord! : (tiếng kêu trong tình trạng khẩn cấp) chuẩn bị rời tàu! etw. über Bord werfen : từ bỏ, vứt đi, bỏ đi, thải đi alle Vorsicht über Bord werfen : không còn thận trọng nữa von Bord gehen : rời tàu, rời thuyền, rời máy bay.

Bord /das; -[e]s, -e (Schweiz., sonst veraltet)/

lề; bờ dốc; sườn dốc (Rand, kleiner Abhang, Böschung);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bord /m/VT_THUỶ/

[EN] board

[VI] mạn tàu

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bord

[DE] Bord

[EN] edging

[FR] arête de bordure; bordure

Bord

[DE] Bord

[EN] dowel

[FR] diguette sur cavalier

Bord,Böschung,Uferböschung /SCIENCE/

[DE] Bord; Böschung; Uferböschung

[EN] bank; bank slope; embankment

[FR] berge; talus; talus de rive

Bord,Bordkante,Bordschwelle,Bordstein,Randabschluß,Randeinfassung,Randstein,Schrammbord

[DE] Bord; Bordkante; Bordschwelle; Bordstein; Randabschluß; Randeinfassung; Randstein; Schrammbord

[EN] curb; curbstone; edging; kerb

[FR] bordure; bordure de trottoir