Từ điển tổng hợp

Việt

einstechen
đâm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xiên thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùi thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiện rãnh trong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đục thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm nhiều lần vào người ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einstechen
recess	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incising	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blinding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grooving	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
radial plunge cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recessing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

einstechen
einstechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verstechen der Draengraeben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einstechdrehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
radiales Einstechen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

einstechen
traitement par incision	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recouvrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tournage de gorge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tournage de saignée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit der Gabel in die kochenden Kartoffeln einstechen, um zu prüfen, ob sie gar sind	dùng nĩa ghim vào khoai tây nấu xem đã chín chưa
die Nadel in die Vene einstechen	đâm kim tiêm vào mạch máu
der Stachel stach tief in die Haut ein	cái gai đâm sâu vào da thịt.
Löcher in das Papier einstechen	đục thủng các lỗ trèn tờ giấy.
auf jmdn. Ein stechen	đâm vào người ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einstechen /(st. V.; hat)/

cắm vào; đâm vào; ghim vào;

mit der Gabel in die kochenden Kartoffeln einstechen, um zu prüfen, ob sie gar sind : dùng nĩa ghim vào khoai tây nấu xem đã chín chưa die Nadel in die Vene einstechen : đâm kim tiêm vào mạch máu der Stachel stach tief in die Haut ein : cái gai đâm sâu vào da thịt.

einstechen /(st. V.; hat)/

đâm thủng; chọc thủng; xiên thủng; dùi thủng; đột thủng; làm thủng;

Löcher in das Papier einstechen : đục thủng các lỗ trèn tờ giấy.

einstechen /(st. V.; hat)/

đâm (dao) nhiều lần vào người ai;

auf jmdn. Ein stechen : đâm vào người ai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Einstechen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Einstechen

[EN] incising

[FR] traitement par incision

Einstechen,Verstechen der Draengraeben

[DE] Einstechen; Verstechen der Draengraeben

[EN] blinding

[FR] recouvrement

Einstechdrehen,Einstechen,radiales Einstechen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Einstechdrehen; Einstechen; radiales Einstechen

[EN] grooving; radial plunge cutting; recessing

[FR] tournage de gorge; tournage de saignée

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einstechen /vt/

đâm thủng, chọc thủng, xiên thủng, dùi thủng, đột thủng, đục thủng, làm thủng; 2. cắm(đâm, xỏ, chọc, thục)... vào.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einstechen /vt/CT_MÁY/

[EN] recess

[VI] tiện rãnh trong