Từ điển tổng hợp

Việt

fern
sự động đất ở khu vực cách xa trung tâm địa chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viễn địa chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều khiển từ xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị điều khiển từ xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc nói chuyện điện thoại đường dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ thuật truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đài truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên mục phát trên máy vô tuyến truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương trình phát hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy vô tuyến truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ti vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy thu hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khán giả xem vô tuyến truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dây điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có mối liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc lõng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ một khoảng cách nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa xôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa xăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

fern
Fern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Technik des Fern sehens	kỹ thuật truyền hình.
er arbeitet beim Fernsehen	ông ấy làm việc ở đài truyền hình.
im Fernsehen auftreten	xuất hiện trên truyền hình.
unser Fernsehen ist kaputt	ti vi của chúng tôi đã bị hỏng.
jmdn., etw. fern halten	giữ khoảng cách, không muốn tiếp xúc hay tiếp cận với ai, điều gì
sich von jmdm., von etw.
fern der Heimat	cách xa quê hương xứ sở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fern /be.ben, das/

sự động đất ở khu vực cách xa trung tâm địa chấn; viễn địa chấn;

Fern /be. die. nung, die/

sự điều khiển từ xa;

Fern /be. die. nung, die/

thiết bị điều khiển từ xa;

Fern /ge. sprach, das/

cuộc nói chuyện điện thoại đường dài (liên tỉnh);

Fern /se.hen, das; -s/

sự truyền hình; kỹ thuật truyền hình;

die Technik des Fern sehens : kỹ thuật truyền hình.

Fern /se.hen, das; -s/

đài truyền hình;

er arbeitet beim Fernsehen : ông ấy làm việc ở đài truyền hình.

Fern /se.hen, das; -s/

chương trình; chuyên mục phát trên máy vô tuyến truyền hình; chương trình phát hình;

im Fernsehen auftreten : xuất hiện trên truyền hình.

Fern /se.hen, das; -s/

(ugs ) máy vô tuyến truyền hình; ti vi (Fernsehgerät);

unser Fernsehen ist kaputt : ti vi của chúng tôi đã bị hỏng.

Fern /se. her, der (ugs.)/

máy thu hình; máy vô tuyến truyền hình; ti vi (Fernseh gerät);

Fern /se. her, der (ugs.)/

khán giả xem vô tuyến truyền hình (Fernsehzuschauer);

Fern /spre. eher, der (Amtsspr.)/

máy điện thoại; đường dây điện thoại (Telefon);

fern /ste.hen (unr. V.; hat, siidd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

không có mối liên hệ; xa lạ; lạc lõng với;

fern /ste.hen (unr. V.; hat, siidd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

đứng cách xa; giữ một khoảng cách nhất định;

fern /[fern] (Adj.)/

cách xa; xa xôi; xa xăm;

jmdn., etw. fern halten : giữ khoảng cách, không muốn tiếp xúc hay tiếp cận với ai, điều gì sich von jmdm., von etw. :

fern /(Präp. mit Dativ)/

(geh ) (một cách) xa xôi; ở cách xa;

fern der Heimat : cách xa quê hương xứ sở.