Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gleichheit
đẳng thức	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng đẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gleichheit
equality	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
match	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

gleichheit
Gleichheit	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gegenpart	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Übereinstimmung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

gleichheit
égalité	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
assortiment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
correspondance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gegenpart,Gleichheit,Übereinstimmung /IT-TECH/

[DE] Gegenpart; Gleichheit; Übereinstimmung

[EN] match

[FR] assortiment; correspondance

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Gleichheit

égalité

Gleichheit

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gleichheit /f =, -en/

sự] bằng nhau, ngang nhau, như nhau, giông nhau, đồng đẳng; [sự, tính] đồng nhất, tương đồng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gleichheit /f/M_TÍNH, TOÁN/

[EN] equality

[VI] đẳng thức

Metzler Lexikon Philosophie

Gleichheit

setzt im Unterschied zur mathematischnaturwissenschaftlichen Identitätsaussage einen Vergleich von Verschiedenem voraus. Als wertendes Abstrahieren von Ungleichem bestimmt sie das moralische, politische, rechtliche oder religiöse Verhältnis zwischen Individuen oder Gruppen. (1) Normativ bestimmte G. bezieht sich auf die Gleichwertigkeit aller Menschen und wird auf deren wesenhafte oder natürliche G. zurückgeführt. Die auf naturrechtlichen Grundsätzen basierende angeborene G. ist substantiell und damit unveräußerlich. (2) Formale G. besteht hinsichtlich der Verfahrensgerechtigkeit. (3) Materiale G. berücksichtigt die Verschiedenheit der Menschen und fordert als Chancen-G. den gleichen Zugang zu Möglichkeiten. (4) Proportionale G. richtet sich auf die Gerechtigkeit der Verhältnisse. Während sie geometrisch je nach Tugenden oder Fähigkeiten zuteilt, knüpft sie arithmetisch an der normativen G. an, indem sie durch Ausgleich versucht, das ethische Postulat der wesenhaften G. zu erfüllen. Das Prinzip der G. steht in einem Spannungsverhältnis von individueller Freiheit und solidarischer Gemeinschaft und enthält normative, materiale und proportionale Elemente.

JP

LIT:

S. Gosepath: Gleiche Gerechtigkeit. Frankfurt 2004
A. Krebs (Hg.): Gleichheit oder Gerechtigkeit. Frankfurt 2000
Ch. Menke: Spiegelungen der Gleichheit. Frankfurt 2004
H. Pauer-Studer: Autonom leben. Frankfurt 2000
J. Rawls: Eine Theorie der Gerechtigkeit. Frankfurt 1975
D. E. Zimmer: Der Mythos der Gleichheit. Mnchen 1980.