Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

niederhalten
đàn áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấn áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẹp tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp đao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắn áp. áp đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn áp đảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dằn xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ không cho trồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kìm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

niederhalten
niederhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie legten Steine auf die Seile, um sie nieder zuhalten	họ đặt những hòn đá trên sợi dây thừng để dằn nó xuống.
sie versuchte ihre Ängste nieder zuhalten	cô ta cô' gắng nén nỗi sợ hãi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Industrie niederhalten	bóp nghẹt công nghiệp, kìm hãm công nghiệp;
die Preise niederhalten	hạ giá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

niederhalten /(st. V.; hat)/

đè xuống; dằn xuống; giữ không cho trồi lên;

sie legten Steine auf die Seile, um sie nieder zuhalten : họ đặt những hòn đá trên sợi dây thừng để dằn nó xuống.

niederhalten /(st. V.; hat)/

đàn áp; trấn áp (unterdrücken);

niederhalten /(st. V.; hat)/

đè nén; kìm lại; chế ngự;

sie versuchte ihre Ängste nieder zuhalten : cô ta cô' gắng nén nỗi sợ hãi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

niederhalten /vt/

đàn áp, trấn áp, dẹp tan, áp đao, dè bẹp, đè nén, chế áp; (nghĩa bóng) nén, kìm lại; die Industrie niederhalten bóp nghẹt công nghiệp, kìm hãm công nghiệp; die Preise niederhalten hạ giá.

Niederhalten /n -s/

1. [sự] đàn áp, trắn áp. áp đảo, đè nén, chế áp; 2. (quân sự) bắn áp đảo.