Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwärzen
bôi đen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi nhọ nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ mồ hóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét sơn đen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét bột than	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhuộm đen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phủ xi đánh giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi muôi đèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ lậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô đen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi muội đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buôn lậu qua biên giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwärzen
black-wash	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blacken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dress	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paint	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blackening of ferrous metals	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schwärzen
schwärzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schlichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Brünieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schwärzen
enduire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brumissage des métaux ferreux	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oxydation noire des métaux ferreux	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Augenbrauen schwärzen	đánh lông mày;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

schlichten,schwärzen /INDUSTRY-METAL/

[DE] schlichten; schwärzen

[EN] coat; dress; paint

[FR] enduire

Brünieren,Schwärzen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Brünieren, Schwärzen(von Eisen-Metallen)

[EN] ( alkaline ) blackening of ferrous metals

[FR] brumissage des métaux ferreux; oxydation noire des métaux ferreux

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwärzen /(sw. V.; hat)/

tô đen; bôi đen; làm đen; bôi muội đèn; bôi nhọ nồi; phủ mồ hóng;

schwärzen /(sw. V.; hat)/

(siidd , ôsterr ugs ) chở lậu; buôn lậu qua biên giới (schmuggeln);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwärzen /vt/

1. phủ xi đánh giày; làm đen; die Augenbrauen schwärzen đánh lông mày; 2.bôi muôi đèn, bôi nhọ nồi, phủ mồ hóng; 3. chỏ lậu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schwärzen /vt/CNSX/

[EN] black-wash

[VI] quét sơn đen, quét bột than (đúc)

schwärzen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] blacken

[VI] bôi đen, nhuộm đen