Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tadel
khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quơ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chê trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quơ mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời trách móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khiển trách ghi vào sổ theo dõi học sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết nhơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói xâ'u	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhược điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói thích quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói thích bắt bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tadel
Tadel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Tadel erteilen	khiển trách ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m einen Tadel geben {erteilen]	khiển trách ai, chỉ trích ai, quơ trách ai;
ihn trifft kein Tadel	nó không chê vào đâu được;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tadel /[’ta:dol], der; -s, -/

lời trách móc; lời khiển trách; lời quở mạng;

jmdm. einen Tadel erteilen : khiển trách ai.

Tadel /[’ta:dol], der; -s, -/

(früher) lời khiển trách ghi vào sổ theo dõi học sinh;

Tadel /[’ta:dol], der; -s, -/

(geh ) vết nhơ; thói xâ' u; sai lầm; nhược điểm (Makel);

Tadel /sucht, die (o. PL) (abwertend)/

thói thích quở mắng; thói thích bắt bẻ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tadel /m -s, =/

1. [sự] khiển trách, quơ trách, cảnh cáo; j-m einen Tadel geben {erteilen] khiển trách ai, chỉ trích ai, quơ trách ai; 2. [sự, lòi] trách móc, trách cú, quơ trách, chê trách, trách mắng, quơ mắng; ihn trifft kein Tadel nó không chê vào đâu được;