Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lời khiển trách
lời khiển trách	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phê bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời la rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời trách móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời cảnh cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chỉ trích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lời khiển trách
Tadel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rüge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verweis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschnauzer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zurechtweisung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Monitum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nasenstiiber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Verweis erteilen od. aussprechen	khiển trách ai.
jmdm. einen Tadel erteilen	khiển trách ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verweis /der; -es, -e/

lời phê bình; lời khiển trách (Rüge, Tadel);

khiển trách ai. : jmdm. einen Verweis erteilen od. aussprechen

Ruge /[’ry:ga], die; -, -n/

lời khiển trách; lời quở trách;

Anschnauzer /der; -s, - (ugs.)/

lời la rầy; lời khiển trách; lời quở mắng;

Zurechtweisung /die/

lời khiển trách; lời la rầy; lời quở mắng;

Tadel /[’ta:dol], der; -s, -/

lời trách móc; lời khiển trách; lời quở mạng;

khiển trách ai. : jmdm. einen Tadel erteilen

Monitum /das; -s, ...ta (bildungsspr.)/

lời khiển trách; lời quở trách; lời cảnh cáo; lời chỉ trích (Beanstandung, Rüge);

Nasenstiiber /der/

(landsch ) lời nhận xét không tốt; lời khiển trách; lời quở trách; lời cảnh cáo (Tadel, Verweis);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lời khiển trách

Tadel m, Rüge f