Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lời cảnh cáo
Lời cảnh cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyên bảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chỉ trích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tín hiệu cảnh cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều có ý nghĩa cảnh cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất bại đáng nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài học kinh nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhắc nhở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lời cảnh cáo
admonition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lời cảnh cáo
Monitum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Warnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Denkzettel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nasenstiiber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Auf diese Weise hat das Endliche das Unendliche besiegt, wurden Millionen Herbste durch keinen Herbst, Millionen Schneefälle durch keinen Schneefall, Millionen Ermahnungen durch keine bezwungen.	Bằng cách này cái hữu hạn đã thắng cái vô hạn. Triệu mùa thu đã phải nhường không một mùa thu nào, triệu cơn mưa tuyết đã phải nhường không một cơn mưa tuyết nào, mà triệu lời cảnh cáo đã phải nhường không một lời cảnh cáo nào.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In this way, the finite has conquered the infinite, millions of autumns have yielded to no autumns, millions of snowfalls have yielded to no snowfalls, millions of admonitions have yielded to none.	Bằng cách này cái hữu hạn đã thắng cái vô hạn. Triệu mùa thu đã phải nhường không một mùa thu nào, triệu cơn mưa tuyết đã phải nhường không một cơn mưa tuyết nào, mà triệu lời cảnh cáo đã phải nhường không một lời cảnh cáo nào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Denkzettel verpassen	dạy cho ai một bài học, cảnh cáo ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Monitum /das; -s, ...ta (bildungsspr.)/

lời khiển trách; lời quở trách; lời cảnh cáo; lời chỉ trích (Beanstandung, Rüge);

Warnung /die; -, -en/

lời cảnh cáo; tín hiệu cảnh cáo; điều có ý nghĩa cảnh cáo;

Denkzettel /der/

thất bại đáng nhớ; bài học kinh nghiệm; lời cảnh cáo; lời nhắc nhở (Andenken, Erinnerung, Strafe);

dạy cho ai một bài học, cảnh cáo ai. : jmdm. einen Denkzettel verpassen

Nasenstiiber /der/

(landsch ) lời nhận xét không tốt; lời khiển trách; lời quở trách; lời cảnh cáo (Tadel, Verweis);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

admonition

Lời cảnh cáo, khuyến cáo, khuyên bảo