Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lời quở mắng
lời quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời la rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời trách móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời trách mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời răn dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khuyên răn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khuyên bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời trách cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phê phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ trích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chê bai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lời quở mắng
strafpredigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschnauzer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zurechtweisung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhaltung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Predigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Epistel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorwurf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bemänglung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zum Vorwurf machen	chỉ trích ai vì điều gì
sich (Dat.) wegen etw. Vorwürfe machen	tự trách mình vì điều gì
dieser Vorwurf trifft mich nicht	lời trách mắng này không phải nói tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strafpredigt /die (ugs.)/

lời quở mắng; lời quở trách;

Anschnauzer /der; -s, - (ugs.)/

lời la rầy; lời khiển trách; lời quở mắng;

Zurechtweisung /die/

lời khiển trách; lời la rầy; lời quở mắng;

Vorhaltung /die; -, -en (meist PL)/

lời quở mắng; lời trách móc; lời trách mắng [wegen + Gen : vì điều gì];

Predigt /['preidiẹt], die; -, -en/

(ugs ) lời răn dạy; lời khuyên răn; lời quở mắng;

Epistel /[e'pistal], die; -, -n/

(veraltend) lời răn dạy; lời khuyên bảo; lời quở mắng (Sttafpredigt);

Vorwurf /der, -[e]s, Vorwürfe/

lời trách móc; lời trách cứ; lời phê phán; lời quở mắng;

chỉ trích ai vì điều gì : jmdm. etw. zum Vorwurf machen tự trách mình vì điều gì : sich (Dat.) wegen etw. Vorwürfe machen lời trách mắng này không phải nói tôi. : dieser Vorwurf trifft mich nicht

Bemänglung /die; -, -en/

sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê bai; lời quở mắng;