Từ điển tổng hợp

unsicherheit
Không chắc chắn	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự không chắc chắn	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
tính bất định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắp bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỡng lự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt khoát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính không đáng tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều không đoán trước được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính lưỡng lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính do dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngập ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính không dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unsicherheit
Uncertainty	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
insecurity	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
measurement uncertainty	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unsicherheit
Unsicherheit	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Messunsicherheit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unsicherheit
Incertitude	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
incertitude de mesure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Messunsicherheit,Unsicherheit /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Messunsicherheit; Unsicherheit

[EN] measurement uncertainty; uncertainty

[FR] incertitude; incertitude de mesure

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unsicherheit /die; -en/

(o PL) sự nguy hiểm; sự không an toàn;

Unsicherheit /die; -en/

tính không đáng tin; tính không chắc chắn;

Unsicherheit /die; -en/

điều không đoán trước được; điều không chắc chắn;

Unsicherheit /die; -en/

tính lưỡng lự; tính do dự; tính ngập ngừng; tính không dứt khoát;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unsicherheit /f =, -en/

1. [sự] nguy hiểm; 2. [sự] không đáng tin, không chắc chắn, bắp bênh, lưỡng lự, do dự, ngập ngừng, không dứt khoát.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Unsicherheit /f/M_TÍNH/

[EN] uncertainty

[VI] tính bất định

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Unsicherheit

[DE] Unsicherheit

[EN] uncertainty, insecurity

[FR] Incertitude

[VI] Sự không chắc chắn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Unsicherheit

uncertainty

Metzler Lexikon Philosophie

Unsicherheit

subjektiv Ausdruck für Unwissen in Bezug auf etwas und einen entsprechenden emotionalen Zustand, objektiv Ausdruck dafür, dass zukünftige Ereignisse noch nicht festgelegt sind. U. bezieht sich insbesondere auf den möglichen Eintritt eines Schadens infolge von Handlungen sowie auf dessen Art und Höhe. Drei Formen der U. können unterschieden werden: (1) Risiko: Wahrscheinlichkeit im Sinne der Häufigkeit sowie Art und Höhe des Schadens sind bekannt; (2) Ungewissheit: Art und Höhe des Schadens sind bekannt, nicht aber die Wahrscheinlichkeit seines Eintritts; (3) Unbestimmtheit: Weder die Art oder die Höhe des Schadens noch die Wahrscheinlichkeit für dessen Eintritt sind bekannt. Letztere ist insbesondere für Umweltsysteme relevant: z.B. fällt der Klimawandel infolge der Emission von Treibhausgasen unter diese Form von U.

ME

LIT:

E. Karni/D. Schmeidler: Utility Theory with Uncertainty. In: W. Hildenbrand/H. Sonnenschein: Handbook of Mathematical Economics. Bd. 4. Amsterdam 1991. Kap. 33
B. Wynne: Uncertainty and Environmental Learning. In: Global Environmental Change 2 (1992). S. 11127.

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Unsicherheit

[EN] Uncertainty

[VI] Không chắc chắn (sự)