Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abschreiben
chép lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chép lại một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cóp py	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lén chép bài của người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khấu hao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khấu trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiết khấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết thư từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn vì viết quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp nhận mất mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể như không còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính đến nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abschreiben
abschreiben	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abschreiben
recopier	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ganze noch einmal sauber abschreiben	chép lại tất cả một lần nữa cho sạch sẽ.
diese Stelle hat er wörtlich aus dem Buch eines Kollegen abgeschrieben	đoạn này ông ta đã chép nguyên văn trong một quyển sách của một đồng nghiệp.
der Bleistift schreibt sich schnell ab	cây bút chì này viết mau hết.
den verlorenen Ring kannst du abschreiben	em có thể kể như chiếc nhẫn đã mất rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschreiben /(st. V.; hat)/

chép lại (một đoạn trong sách hoậc bài viết);

abschreiben /(st. V.; hat)/

viết lại; chép lại một lần nữa;

das Ganze noch einmal sauber abschreiben : chép lại tất cả một lần nữa cho sạch sẽ.

abschreiben /(st. V.; hat)/

(trong trường) cóp py; lén chép bài của người khác;

diese Stelle hat er wörtlich aus dem Buch eines Kollegen abgeschrieben : đoạn này ông ta đã chép nguyên văn trong một quyển sách của một đồng nghiệp.

abschreiben /(st. V.; hat)/

(Wirtsch ) khấu hao (của thiết bị máy móc v v );

abschreiben /(st. V.; hat)/

(Wirtsch ) khấu trừ; chiết khấu (streichen, abziehen);

abschreiben /(st. V.; hat)/

viết thư từ chối; (brieflich absagen);

abschreiben /(st. V.; hat)/

(bút) bị mòn vì viết quá nhiều;

der Bleistift schreibt sich schnell ab : cây bút chì này viết mau hết.

abschreiben /(st. V.; hat)/

(ugs ) chấp nhận mất mát; kể như không còn; không tính đến nữa;

den verlorenen Ring kannst du abschreiben : em có thể kể như chiếc nhẫn đã mất rồi.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abschreiben

recopier

abschreiben