Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

betauben
làm mất cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây tê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngây ngất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đinh tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm váng óc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nện cho choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betäuben
làm inh tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đinh tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm váng óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện cho choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây tê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh thuóc gây mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngây ngát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... u mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

betäuben
stunning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stupefy/ narcotize/anesthetize	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

betäuben
betäuben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Betäubung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
narkotisieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
anästhesieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

betauben
betauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

betäuben
étourdissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Schmerz betäuben	làm giảm đau;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich wie betäubt fühlen	cảm thấy như mê đi.
jmdn. vor der Operation betäuben	gây mé cho ai trước khỉ phẫu thuật.
ein betäubender Duft	(nghĩa bóng) một mùi hương ngây ngất.

Từ điển Polymer Anh-Đức

stupefy/ narcotize/anesthetize

betäuben, narkotisieren, anästhesieren

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Betäuben,Betäubung /ANIMAL-PRODUCT,FOOD/

[DE] Betäuben; Betäubung

[EN] stunning

[FR] étourdissement

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

betäuben /vt/

1. làm inh tai, làm đinh tai, làm váng óc, nện cho choáng váng; 2. (y) gây mê, gây tê, đánh thuóc gây mê; den Schmerz betäuben làm giảm đau; durch Narkóse betäuben gây mê; 3. làm ngây ngát, làm choáng váng, làm say, làm... u mê;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betauben /[ba'toyban] (sw. V.; hat)/

làm mất cảm giác; làm tê; gây tê;

sich wie betäubt fühlen : cảm thấy như mê đi.

betauben /[ba'toyban] (sw. V.; hat)/

gây mê (narkotisieren);

jmdn. vor der Operation betäuben : gây mé cho ai trước khỉ phẫu thuật.

betauben /[ba'toyban] (sw. V.; hat)/

làm ngây ngất; làm choáng váng; làm đinh tai; làm váng óc; nện cho choáng váng (benommen machen);

ein betäubender Duft : (nghĩa bóng) một mùi hương ngây ngất.