Từ điển tổng hợp

Việt

làm ngây ngất
làm ngây ngất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say sưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui sướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê mẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mờ mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cao hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hưng phấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê mệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say chếnh choáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đinh tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm váng óc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nện cho choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảm say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... chếch choáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say mồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

làm ngây ngất
narkotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sinnbezirk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnbetäubend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwül	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umnebeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
euphorisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benebeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berausclien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berauschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrückt auf etw. blicken	nhịn vật gì với vẻ mê mẩn.
der Duft benebelte ihn	mùi hương làm cho hắn cảm thấy ngất ngây.
der Wein berauschte uns	rượu vang làm chúng tôi say
berauschende Düfte	những mùi hương làm ngây ngất
der Erfolg berauschte ihn	thành công đã khiến cho hắn phấn chấn
das war nicht sehr berauschend (ugs.)	điều đó không có gì đặc biệt, điểu đó là bình thường.
ein betäubender Duft	(nghĩa bóng) một mùi hương ngây ngất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

berauschen /vt/

lảm say, làm... chếch choáng, làm say sưa, làm ngây ngất, làm say mồ, làm say đắm; berauscht bị say; uom Erfolg berauscht bị ngây ngất vì kết qủa, say sưa vỏi két qủa;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

narkotisch /(Adj.)/

làm ngây ngất;

Sinnbezirk,sinnbetäubend /(Adj.) (geh.)/

làm choáng váng; làm ngây ngất;

drohnen /[’dromon] (sw. V.; hat)/

(Jargon) làm say sưa; làm ngây ngất;

schwül /Lfvy:l] (Adj.)/

làm ngây ngất; làm choáng váng;

verzücken /(sw. V.; hat)/

làm say mê; làm vui sướng; làm ngây ngất;

entrücken /(sw. V.; hat) (geh.)/

làm mê mẩn; làm ngây ngất; làm mê ly;

nhịn vật gì với vẻ mê mẩn. : entrückt auf etw. blicken

umnebeln /(sw. V.; hat)/

làm mờ mắt; làm ngây ngất; làm choáng váng (trüben);

euphorisieren /(sw. V.; hat) (bes. Med.)/

làm ngây ngất; làm cao hứng; làm hưng phấn (bởi chất kích thích);

benebeln /(sw. V.; hat)/

làm mất cảm giác; làm mê mệt; làm ngây ngất (tauben);

mùi hương làm cho hắn cảm thấy ngất ngây. : der Duft benebelte ihn

berausclien /(sw. V.; hat)/

làm say chếnh choáng; làm ngây ngất; làm say sưa;

rượu vang làm chúng tôi say : der Wein berauschte uns những mùi hương làm ngây ngất : berauschende Düfte thành công đã khiến cho hắn phấn chấn : der Erfolg berauschte ihn điều đó không có gì đặc biệt, điểu đó là bình thường. : das war nicht sehr berauschend (ugs.)

betauben /[ba'toyban] (sw. V.; hat)/

làm ngây ngất; làm choáng váng; làm đinh tai; làm váng óc; nện cho choáng váng (benommen machen);

(nghĩa bóng) một mùi hương ngây ngất. : ein betäubender Duft