Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

betreten
lổi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt chân lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt quả tang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luống cuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng' bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngượng nghịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

betreten
Betreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie werden ferngesteuert dort eingesetzt, wo wegen Kälte, Hitze oder Strahlung der Raum nicht betreten werden darf.	Những công việc này cũng được điều khiển từ xa khinhiệt độ lạnh, nóng hay bức xạ trong phòng không cho phép con người vào.
Nach erneuten 12 Stunden kann man ohne Schuhe das Schwimmbecken bzw. den Behälter betreten, um Einbauteile zu montieren.	Sau 12 tiếng nữa ta có thể bước đi lên trên bề mặt của hồ bơi hoặc bồn chứa vừa gia côngđể tiếp tục công việc lắp ráp các chi tiết khác mà không cần mang giày đế đinh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie warten, bis sie an der Reihe sind, den Tempel der Zeit zu betreten.	Họ chờ đến lượt được đặt chân vào Ngôi đền Thời gian.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
ungesichertes Betreten von Schüttungen	Đi thiếu an toàn vào đống chất rắn vụn
Betreten der Fläche verboten	Cấm bước lên bề mặt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Haus durch die Hintertür betreten	vào nhà qua lối cửa sau.
den Rasen nicht betreten!	không được giẫm lên cỏ!
der Schauspieler betritt die Bühne	người diễn viên bước lên sân khấu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betreten /(st. V.; hat)/

đi vào; bước vào; tiến vào (eintreten, hineingehen);

das Haus durch die Hintertür betreten : vào nhà qua lối cửa sau.

betreten /(st. V.; hat)/

bước lên; giẫm lên; đạp lên; đặt chân lên;

den Rasen nicht betreten! : không được giẫm lên cỏ! der Schauspieler betritt die Bühne : người diễn viên bước lên sân khấu.

betreten /(st. V.; hat)/

(ổsterr veraltend) bắt gặp; bắt được; bắt quả tang (ertappen, ergreifen);

betreten /(Adj.)/

luống cuống; lúng túng' bối rối; ngượng ngùng; ngượng nghịu (verlegen, peinlich berührt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Betreten /n -s/

lổi vào; [sự] tiến vào, bưdc vào, vào.