Từ điển tổng hợp

Việt

giẫm lên
giẫm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xéo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéo nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm đạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt chân lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm dạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giầm đạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéo lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt đường ray	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt bánh xe lửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt lăn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
talông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm cao su	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng cách bàn đạp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt bậc thang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

giẫm lên
tread	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

giẫm lên
niedertreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedertrampeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Festtagsstim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstampien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feststampfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das tritt sich fest	không sao, không có gì nghiêm trọng
die Erde wieder festtreten	giẫm đất lại cho dẽ.
auf etw. (Akk.)
den Rasen nicht betreten!	không được giẫm lên cỏ!
der Schauspieler betritt die Bühne	người diễn viên bước lên sân khấu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tread

mặt đường ray, mặt bánh xe lửa, mặt lăn, talông (lốp xe), đế, tấm cao su, khoảng cách bàn đạp, giẫm lên, mặt bậc thang

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anstampien /I vt/

giẫm lên, xéo lên, giẫm dạp; đầm, nền, dập, lản; nén xuống; II vi (s)

feststampfen /(tách được) vt/

giẫm lên, xéo lên, giầm đạp, giẫm; đầm, nện, đập, lăn;

niedertreten /vt/

giẫm nát, xéo nát, giẫm lên, xéo lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

niedertrampeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

giẫm lên; xéo lên;

Festtagsstim /mung, die/

giẫm mạnh; giẫm đạp; giẫm lên;

không sao, không có gì nghiêm trọng : das tritt sich fest giẫm đất lại cho dẽ. : die Erde wieder festtreten

treten /['tre:tanj (st. V.): 1. (ist) bước [in/auf + Akk.: vào/ra..]; nach hinten treten/

(ist/seltener: hat) giẫm lên; đạp lên; xéo lên;

: auf etw. (Akk.)

niedertreten /(st. V.; hat)/

giẫm nát; xéo nát; giẫm lên; xéo lên;

betreten /(st. V.; hat)/

bước lên; giẫm lên; đạp lên; đặt chân lên;

không được giẫm lên cỏ! : den Rasen nicht betreten! người diễn viên bước lên sân khấu. : der Schauspieler betritt die Bühne