Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

erwisehen
tìm bắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt quầ tang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa chụp kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa nắm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa chộp được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa kịp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa kịp gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình cờ nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may mắn có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị trúng phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

erwisehen
erwisehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Polizei hat die Täter erwischt	cảnh sát đã tóm. được các thủ phạm.
jmdn. beim Stehlen erwischen	bắt quả tang một người đang trộm cắp.
ich habe sie am Ärmel erwischt	tôi vừa kịp túm lấy tay áo của cô ta.
er hat den Zug noch erwischt	anh ta đển vừa kịp tàu.
einen Sitzplatz erwischen	may mắn có được một chỗ ngồi.
zwei Soldaten hat es erwischt	hai binh sĩ bị tử vong.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tìm bắt được; bắt lấy; bắt được; tóm được;

die Polizei hat die Täter erwischt : cảnh sát đã tóm. được các thủ phạm.

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chợt nhìn thấy; bắt gặp; bắt quầ tang;

jmdn. beim Stehlen erwischen : bắt quả tang một người đang trộm cắp.

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vừa chụp kịp; vừa nắm được; vừa chộp được;

ich habe sie am Ärmel erwischt : tôi vừa kịp túm lấy tay áo của cô ta.

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vừa kịp đến; vừa kịp gặp;

er hat den Zug noch erwischt : anh ta đển vừa kịp tàu.

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tình cờ nhận được; may mắn có được;

einen Sitzplatz erwischen : may mắn có được một chỗ ngồi.

erwisehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(unpers ) bị trúng phải; bị mắc phải;

zwei Soldaten hat es erwischt : hai binh sĩ bị tử vong.