Từ điển tổng hợp

Việt

freimachen
vt: Waren ~ dóng thuế hàng hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng dấu cho bưu phẩm bưu phí trả trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán tem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin phép nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

freimachen
uncover	Lexikon xây dựng Anh-Đức
liberate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set free	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

freimachen
freimachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
-legen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
freisetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
in freiheit setzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

freimachen
libérer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre en liberté	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich für etw. freimachen	xin phép nghỉ để làm việc gì
kannst du dich heute für zwei Stunden freimachen	hôm nay em có thể xin nghỉ hai giờ đồng hồ không?
heute Nachmittag machen wir frei	trưa nay chúng ta sẽ nghỉ.
bitte den Oberkörper freimachen!	xin vui lòng cởi áo ra!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Waren freimachen dóng	thuế hàng hóa;
einen Brief freimachen	trả bưu phí cho thư;
Mittel freimachen	rút chất ra, chiết ra.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

freimachen,freisetzen,in freiheit setzen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] freimachen; freisetzen; in freiheit setzen

[EN] liberate; set free

[FR] libérer; mettre en liberté

Lexikon xây dựng Anh-Đức

freimachen,-legen

uncover

freimachen, -legen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

freimachen /(sw. V.; hat)/

đóng dấu cho bưu phẩm bưu phí trả trước; dán tem (frankieren);

freimachen /(sw. V.; hat)/

xin phép nghỉ;

sich für etw. freimachen : xin phép nghỉ để làm việc gì kannst du dich heute für zwei Stunden freimachen : hôm nay em có thể xin nghỉ hai giờ đồng hồ không?

freimachen /(sw. V.; hat)/

không làm việc; tạm nghỉ; tạm dừng;

heute Nachmittag machen wir frei : trưa nay chúng ta sẽ nghỉ.

freimachen /(sw. V.; hat)/

cởi ra (entblößen);

bitte den Oberkörper freimachen! : xin vui lòng cởi áo ra!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

freimachen /(tách được)/

vt: Waren freimachen dóng thuế hàng hóa; einen Brief freimachen trả bưu phí cho thư; Mittel freimachen rút chất ra, chiết ra.