Từ điển tổng hợp

Việt

gesund
lành mạnh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe mạnh	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôn ngoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ ích	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không độc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khỏe	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khoẻ mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỏng tráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hư thối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt cho sức khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sấng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trúng đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không để máu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sạch sẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gesund
healthy	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Wholesome	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

gesund
gesund	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

gesund
sain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nur durchschnittlich 38 % aller Bäume in Deutschland sind nach der Waldzustandserhebung 2010 gesund (Bild 1, nachfolgende Seite).	Theo Điều tra tình trạng rừng năm 2010, trung bình chỉ có 38% tất cả cây cối ở Đức là khỏe mạnh.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
wenn er davon trinkt, so wird er wieder gesund:	Nếu nhà vua uống nước ấy chắc chắn sẽ bình phục.
Als sie nun daheim ankamen, brachte der jüngste dem kranken König seinen Becher, damit er daraus trinken und gesund werden sollte.	Về tới cung, hoàng tử Út dâng nước để vua cha uống khỏi bệnh.
Kaum hatte er davon getrunken, so fühlte er seine Krankheit verschwinden, und war stark und gesund wie in seinen jungen Tagen.	Quả nhiên vừa mới uống nước ấy, vua đã thấy bệnh tật biến đâu hết, người khỏe mạnh như thời còn trai trẻ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein gesundes Kind	một đứa trẻ khỏe mạnh
aber sonst bist du gesund?	(lóng) đầu óc mày có bình thường không?
die Firma ist nicht gesund	tỉnh hình tài chính của công ty không Ồn
sein Gesicht hat eine gesunde Farbe	sắc mặt của ông ấy hồng hào, khỏe mạnh.
eine gesunde Lebens weise	một lối sống lành mạnh.
ein gesundes Prinzip	một nguyên tắc đúng đắn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n gesund machen	chữa khỏi, trị bệnh;
er Geist in einem gesund en Körper	tâm hồn khoẻ mạnh trong một thân thể khỏe khoắn; 4. (hoa quả) không hư thối, không ủng; 5. (đòi sống) lành mạnh, trong sạch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gesund /[go'zunt] (Adj.; gesünder, seltener: gesunder, gesündeste, seltener: gesundeste)/

khỏe mạnh; tráng kiện;

ein gesundes Kind : một đứa trẻ khỏe mạnh aber sonst bist du gesund? : (lóng) đầu óc mày có bình thường không? die Firma ist nicht gesund : tỉnh hình tài chính của công ty không Ồn sein Gesicht hat eine gesunde Farbe : sắc mặt của ông ấy hồng hào, khỏe mạnh.

gesund /[go'zunt] (Adj.; gesünder, seltener: gesunder, gesündeste, seltener: gesundeste)/

lành mạnh; trong sạch; tốt cho sức khỏe;

eine gesunde Lebens weise : một lối sống lành mạnh.

gesund /[go'zunt] (Adj.; gesünder, seltener: gesunder, gesündeste, seltener: gesundeste)/

sấng suốt; minh mẫn; khôn ngoan; đúng đắn;

ein gesundes Prinzip : một nguyên tắc đúng đắn.

gesund /[go'zunt] (Adj.; gesünder, seltener: gesunder, gesündeste, seltener: gesundeste)/

(Jägerspr ) không trúng đích; không để máu; sạch sẽ;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gesund /INDUSTRY-CHEM/

[DE] gesund

[EN] wholesome

[FR] sain

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gesund /a/

1. khoẻ mạnh, lực lưông, cưỏng tráng, dai súc, dẻo dai, tráng kiện; gesund werden khỏi bệnh, khỏi ôm, bình phục, lại người; j-n gesund machen chữa khỏi, trị bệnh; j-n - pflegen chạy chữa; j-n - schreiben viét giấy nghỉ phép (để chữa bệnh sau khi khỏi bệnh); gesund sein wie ein Fisch im Wässer hoàn toàn bình phục; - und múnter bình yên, khỏe mạnh, mạnh giỏi; 2. bổ, lành; 3. (nghĩa bóng) sáng suốt, minh mẫn, khôn ngoan, đúng đắn; der - e Menschenverstand ý nghĩa đúng đắn, ý kiến sáng suốt; gesund er Geist in einem gesund en Körper tâm hồn khoẻ mạnh trong một thân thể khỏe khoắn; 4. (hoa quả) không hư thối, không ủng; 5. (đòi sống) lành mạnh, trong sạch.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

gesund

[EN] healthy

[VI] khỏe mạnh

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Gesund

[DE] Gesund

[EN] Wholesome

[VI] bổ ích, lành mạnh, không độc, khỏe

Từ điển Polymer Anh-Đức

healthy

gesund