Từ điển tổng hợp

Việt

hundert
num một trăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
li một trăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một trăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng trăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sô' nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già một trăm tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một trăm năm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hundert
hundert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

hundert
cent	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese und andere Unterschiede bestehen zwischen Regionen, die nur durch hundert Kilometer voneinander getrennt sind.	Những khác biệt này và nhiều khác biệt nữa giữa các vùng chỉ cách nhau trăm cây số.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei wird das mPTFE-Pulver bei Raumtemperatur mit mehreren hundert bar Druck verpresst.	Trong kỹ thuật thiêu kết, bột mPTFE được ép với áp suất hàng trăm bar ở nhiệt độ thường.
Somit ist es möglich auch Formen aufzuspannen deren Oberkante einige hundert Millimeter über die Schließplatte übersteht.	Nhờ vậy có thể lắp được cả khuônmà cạnh trên của nó cao hơn tấm kẹp hàngtrăm milimet.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mehrere Hundert großtechnische Anaerobanlagen sind in Deutschland mittlerweile in Betrieb (Bild 2).	Ở Đức đã có hàng trăm hệ thống kỵ khí với quy mô lớn đang hoạt động (Hình 2).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es besteht aus mehreren hundert in Reihe geschalteten Piezo-Keramikplättchen.	Mô đun phần tử chấp hành áp điện gồm hàng trăm phiến gốm áp điện ghép nối tiếp với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von eins bis hundert zählen	đếm từ một đến một trăm-, auf hundert kommen/sein (ugs.): rất tức giận, tức điên người
jmdn. auf hundert bringen (ugs.)	chọc tức ai.
.. .vom Hundert (Prozent; Abk.	V. H.; Zeichen: %): phần trăm
fünf vom Hundert	năm phần trăm.
viele Hunderte drängten sich herbei	hàng trăm người chen nhau đến
die Kosten gehen in die Hunde rte/( auch	) hunderte: chi phi lên đến mấy trăm (Euro).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etwa hundert	gần một trăm;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

hundert

cent

hundert

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hundert /[’hundart]/

li (Kardinalz ) (in Ziffern: 100) một trăm;

von eins bis hundert zählen : đếm từ một đến một trăm-, auf hundert kommen/sein (ugs.): rất tức giận, tức điên người jmdn. auf hundert bringen (ugs.) : chọc tức ai.

hundert /[’hundart]/

(ugs ) rất nhiều (sehr viele);

Hundert /das; -s, -e u. (nach unbest. Zahl wörtern:) -/

(PI -) một trăm;

.. .vom Hundert (Prozent; Abk. : V. H.; Zeichen: %): phần trăm fünf vom Hundert : năm phần trăm.

Hundert /das; -s, -e u. (nach unbest. Zahl wörtern:) -/

(PI -e) hàng trăm; số đông; sô' nhiều;

viele Hunderte drängten sich herbei : hàng trăm người chen nhau đến die Kosten gehen in die Hunde rte/( auch : ) hunderte: chi phi lên đến mấy trăm (Euro).

hundert /.jäh.rig (Adj.) (in Ziffern: 100-jährig)/

già một trăm tuổi;

hundert /.jäh.rig (Adj.) (in Ziffern: 100-jährig)/

(lâu, tồn tại) một trăm năm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hundert

num một trăm; etwa hundert gần một trăm; zu [je] - đén một trăm.