Từ điển tổng hợp

Việt

masochistisch
khổ dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động từ messen ở thì Präteritum- Indikativ ’m aß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị đo lường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụng cụ đo lường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thước đo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống đong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mức độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùng mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

masochistisch
masochistisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-es, -e
der Meter ist das Maß für die Bestimmung der Länge	mét là đơn vị dùng để xác định chiều dài.
das Maß ist voll!	bây giờ thì đủ rồi!
das Maß voll machen	đẩy vượt quá giới hạn chịu đựng
mit zweierlei Maß messen	không khách quan và vì thế mà đánh giá không công bằng.
die Maße eines Zimmers	kích thườc một căn phòng
jmdn. Maß nehmen (ugs.)	cụm từ này có hai nghĩa: (a) quở mắng ai nặng nề
(b) đập ai một trận.
in zunehmendem Meße	với mức độ mỗi lúc một tăng-, weder Maß noch Ziel kennen: vô hạn độ
ohne Maß und Ziel	quá độ, thái quá, không còn biết phải quấy
in/mit Maßen	có giới hạn, biết tự điều tiết
über die/aỉle Maßen (geh.)	quá mức, quá hạn độ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

masochistisch /(Adj.)/

động từ messen ở thì Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít) ’m aß [ma:s]; das;

-es, -e :

masochistisch /(Adj.)/

đơn vị đo lường;

der Meter ist das Maß für die Bestimmung der Länge : mét là đơn vị dùng để xác định chiều dài.

masochistisch /(Adj.)/

dụng cụ đo lường; thước đo; ống đong;

das Maß ist voll! : bây giờ thì đủ rồi! das Maß voll machen : đẩy vượt quá giới hạn chịu đựng mit zweierlei Maß messen : không khách quan và vì thế mà đánh giá không công bằng.

masochistisch /(Adj.)/

(meist Pl ) kích thước;

die Maße eines Zimmers : kích thườc một căn phòng jmdn. Maß nehmen (ugs.) : cụm từ này có hai nghĩa: (a) quở mắng ai nặng nề (b) đập ai một trận. :

masochistisch /(Adj.)/

mức; mực; mức độ; chùng mực; giới hạn;

in zunehmendem Meße : với mức độ mỗi lúc một tăng-, weder Maß noch Ziel kennen: vô hạn độ ohne Maß und Ziel : quá độ, thái quá, không còn biết phải quấy in/mit Maßen : có giới hạn, biết tự điều tiết über die/aỉle Maßen (geh.) : quá mức, quá hạn độ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

masochistisch /a/

khổ dâm, thông dâm.