Từ điển tổng hợp

Việt

ofen
lò đốt	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lò sưởi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lò sấy	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bếp lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung trong lò	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sấy khô	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Iò nung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Iò nướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thiết bị nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lò thiêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lò luyện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lò nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Öfen lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò sưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe ô tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe gắn máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ofen
oven	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
furnace	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kiln	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coke oven chamber	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coking chamber	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
heater	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

he1roult ofen
He1roult furnace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ofen
Ofen	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochofen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schmelzofen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Heizkessel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Koksofen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Koksofenkammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenkammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verkokungskammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

he1roult ofen
He1roult Ofen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ofen
cellule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
four	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

he1roult ofen
four Héroult	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Bäckerei in der Marktgasse schiebt der Bäcker mit seinen plumpen Fingern Teig in den Ofen und singt.	Trong lò bánh mì trên Marktgasse, ông chủ lò vừa hát vừa dung những ngón tay chuối mắn đẩy bột vào lò.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Reaktionsprodukte entstehen beim Trocknungsvorgang im Ofen und beim Filmbildungsvorgang z.B. Wasserabspaltung durch Polykondensation.	Các sản phẩm hoạt hóa sinh ra trong quá trình sấy khô trong lò và trong quá trình tạo màng, thí dụ sự tách nước qua đa ngưng tụ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dampferzeuger, Generator, Ofen	Lò hơi, máy phát điện, lò đốt
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Warmluft-Ofen	Lò khí nóng
Das bedeutet, dass bei einer Zykluszeit von ca. 3 Minuten und einer Vorwärmzeit von 30 Minuten, im Ofen jeweils 10 Portionen Formmasse vorgewärmt werden.	Thí dụ, nếu thời gian chu kỳ khoảng 3 phút và thời gian gia nhiệt trước là 30 phút thì phải có 10 phần phôi liệu được gia nhiệt trong lò.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Ofen ist ausgegangen	lò sưởi đã tắt
er hockt immer hinter dem Ofen	hắn cứ ru rú trong nhà.
was für einen Ofen hast du denn?	mày có chiếc xe gì kỳ thể?
ein heißer Ofen	(tiếng lóng) cụm từ này có ba nghĩa: (a) chiếc xe mạnh mẽ, xe chạy tốc độ cao
(b) chiếc xe mô tô phân khối lớn
(c) người phụ nữ hấp dẫn, người đàn bà bô'c lửa
der Ofen ist aus	(tiếng lóng) hết rồi, kết thúc rồi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken	đó là điều vô ích.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ofen /[’oifan], der; -s, Öfen/

lò sưởi;

der Ofen ist ausgegangen : lò sưởi đã tắt er hockt immer hinter dem Ofen : hắn cứ ru rú trong nhà.

ofen /[’oifan], der; -s, Öfen/

(Jargon) xe ô tô; xe gắn máy (Pkw, Motorrad);

was für einen Ofen hast du denn? : mày có chiếc xe gì kỳ thể? ein heißer Ofen : (tiếng lóng) cụm từ này có ba nghĩa: (a) chiếc xe mạnh mẽ, xe chạy tốc độ cao (b) chiếc xe mô tô phân khối lớn : (c) người phụ nữ hấp dẫn, người đàn bà bô' c lửa : der Ofen ist aus : (tiếng lóng) hết rồi, kết thúc rồi.

ofen /[’oifan], der; -s, Öfen/

(landsch ) bếp lò (Kochherd);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ofen /m -s,/

m -s, Öfen [cái] lò, bếp, lò sưỏi, bếp lò; (thành ngữ) ♦ damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken đó là điều vô ích.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ofen /m/S_PHỦ/

[EN] furnace

[VI] lò

Ofen /m/KT_ĐIỆN/

[EN] heater

[VI] thiết bị nung, bộ nung

Ofen /m/KT_LẠNH, PTN, CT_MÁY/

[EN] furnace

[VI] lò, lò đốt, lò thiêu

Ofen /m/L_KIM/

[EN] kiln

[VI] lò luyện

Ofen /m/GIẤY/

[EN] kiln, oven

[VI] lò nung, lò thiêu

Ofen /m/NH_ĐỘNG/

[EN] oven

[VI] lò, lò sấy

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kammer,Koksofen,Koksofenkammer,Ofen,Ofenkammer,Verkokungskammer /ENERGY-MINING,INDUSTRY-METAL/

[DE] Kammer; Koksofen; Koksofenkammer; Ofen; Ofenkammer; Verkokungskammer

[EN] coke oven chamber; coking chamber; oven

[FR] cellule; four

He1roult Ofen /INDUSTRY-METAL/

[DE] He1roult Ofen

[EN] He1roult furnace

[FR] four Héroult

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Ofen

furnace

Ofen

oven

Từ điển Polymer Anh-Đức

oven

Ofen

furnace

Ofen; Hochofen, Schmelzofen; Heizkessel

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Ofen

[DE] Ofen

[EN] Furnace

[VI] lò sưởi, nung trong lò

Ofen

[DE] Ofen

[EN] Kiln

[VI] sấy khô, lò sấy

Ofen

[DE] Ofen

[EN] Oven

[VI] Iò nung, Iò nướng

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Ofen

[VI] lò đốt

[EN] oven, furnace