Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

passieren
di qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ngang qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh quả vụt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyền qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

passieren
pass	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
filter vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

passieren
passieren	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
filtrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
kolieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

passieren
arriver	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
avoir lieu	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
intervenir	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Somit lässt eine Zelle nur bekannte Stoffe passieren und kontrolliert und steuert damit Stofftransport und Stoffaustausch.	Như vậy tế bào chỉ để các chất quen thuộc xuyên qua, kiểm tra và qua đó điều khiển con đường vận chuyển và trao đổi chất.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das dispersive Mischen erfolgt durch die Dehnbeanspruchungen beim Passieren des Arbeitsspaltes.	Quá trình trộn phân tán được thực hiện thông qua ứng lực giãn nở khi đi qua khe hở gia công.
Danach passieren die Pellets ein Kühlbad, dem ein Trennmittel zugesetzt ist.	Sau đó, các viên này được đưa vào bồn nước làm nguội có pha chất chống kết dính.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies kann z.B. infolge von Zündaussetzern passieren.	Điều này có thể xảy ra, chẳng hạn do hiện tượng mất lửa (bỏ lửa).
Feinstäube, die den Filter passieren, tragen im Motoröl zur Verschlammung bei.	Những hạt bụi nhỏ đi qua được bộ lọc sẽ hòa chung với dầu tạo thành bùn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zug hat gerade die Grenze passiert	đoàn tàu hỏa vừa chạy qua biển giới
der Torwart musste den Ball passieren lassen	thủ môn không thể chặn được bóng.
einen Tunnel passieren	chạy qua một đường hầm.
den Wachtposten passieren	đi ngang qua trạm gác.
dort ist ein Unglück passiert	một vụ tai nạn đã xây ra ở đó
seid vorsichtig, dass euch nichts passiert	hãy chú ý đề không có chuyện gì xảy ra với các con.

Từ điển Polymer Anh-Đức

filter vb

filtrieren, passieren; (percolate/strain) kolieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

passieren /(sw. V.)/

(hat) di qua; chạy qua; băng qua;

der Zug hat gerade die Grenze passiert : đoàn tàu hỏa vừa chạy qua biển giới der Torwart musste den Ball passieren lassen : thủ môn không thể chặn được bóng.

passieren /(sw. V.)/

(hat) chạy qua; đi (xuyên) qua;

einen Tunnel passieren : chạy qua một đường hầm.

passieren /(sw. V.)/

(hat) đi ngang qua (ai);

den Wachtposten passieren : đi ngang qua trạm gác.

passieren /(sw. V.)/

(ist) xảy ra; diễn ra;

dort ist ein Unglück passiert : một vụ tai nạn đã xây ra ở đó seid vorsichtig, dass euch nichts passiert : hãy chú ý đề không có chuyện gì xảy ra với các con.

passieren /(sw. V.)/

(hat) chà (qua rây); xát; mài;

passieren /(sw. V.)/

(hat) (Tennis) đánh quả vụt qua; chuyền qua;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

passieren

arriver

passieren

passieren

avoir lieu

passieren

passieren

intervenir

passieren

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

passieren

pass