Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

versalzen
nêm quá mặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nhiều muôi quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặn quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm quá tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm qúa trớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cản trỏ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versalzt nêm quá mặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nhiều muối quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mặn quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ đầy muôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

versalzen
versalzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versalzen /(unr. V.)/

(hat versalzen/(selten auch:) versalzt) nêm quá mặn; cho nhiều muối quá; làm mặn quá;

versalzen /(unr. V.)/

(hat versalzen) (ugs ) làm hỏng; làm mất vui; làm cản trở (kế hoạch);

versalzen /(unr. V.)/

(ist versalzt) (Fachspr ) phủ đầy muôi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

versalzen /vt/

1. (pari II versalzt u versalzen) nêm quá mặn, cho nhiều muôi quá, làm., mặn quá; 2. (part II versalzen) (nghĩa bóng) làm quá, làm quá tay, làm qúa trớn, làm mắt (vui), làm cản trỏ (kể hoạch).