Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verschwinden
biến mất	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuất dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mất cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verschwinden
disappear	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
vanish	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
evaporate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

verschwinden
verschwinden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Nullsein	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

verschwinden
disparaître	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
nullité	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Kaum hatte er davon getrunken, so fühlte er seine Krankheit verschwinden, und war stark und gesund wie in seinen jungen Tagen.	Quả nhiên vừa mới uống nước ấy, vua đã thấy bệnh tật biến đâu hết, người khỏe mạnh như thời còn trai trẻ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Allmählich wird die Frau kräftiger, sie ißt mehr und die tiefen Kerben in ihrem Gesicht verschwinden.	Bà lão khỏe lại dần, ăn khỏe hơn và những vết hằn sâu trên mặt biến mất.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb werden sie bei hohen Temperaturen schwächer und verschwinden schließlich ganz.	Vì thế kết nối vật lý trở nên yếu hơn ở nhiệt độ cao và cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Im Kristallitschmelztemperaturbereich KT verschwinden aufgrund der hohen Molekularbewegung die Nebenvalenzkräfte ganz, der Thermoplast wird ther - moplastisch.	Trong vùng nhiệt độ nóng chảy kết tinh KT, lực hóa trị phụ biến mất hoàn toàn do sự chuyển động mạnh của phân tử, nhựa nhiệt dẻo biến sang thể dẻo nhiệt.
Die physikalischen Kräfte (= elektrische Wechselwirkungen, auch Van-der-Vaals-Kräfte oder Nebenvalenzkräfte genannt) werden bei höheren Temperaturen schwächer und verschwinden schließlich vollständig.	Nhiệt độ càng cao thì các lực vật lý (= tương tác điện, còn gọi là lực Van-der-Waals hay lực hóa trị phụ) càng giảm và cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sonne verschwindet hinter den Wolken	mặt trời biến mất sau những đám mây
er verschwand im/ins Haus (ugs.)	hắn biến vào nhà
verschwinde!	cút đi!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschwinden lassen	giấu, giấu kín, ăn trộm, ăn cắp, thó.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Nullsein,Verschwinden

nullité

Nullsein, Verschwinden

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschwinden /(st. V.; ist)/

biến đi; biến mất; khuất dạng;

die Sonne verschwindet hinter den Wolken : mặt trời biến mất sau những đám mây er verschwand im/ins Haus (ugs.) : hắn biến vào nhà verschwinde! : cút đi!

verschwinden /(st. V.; ist)/

bị mất cắp (gestohlen werden);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschwinden /vi (s)/

biến mất, khuất; etw. verschwinden lassen giấu, giấu kín, ăn trộm, ăn cắp, thó.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

verschwinden

[DE] verschwinden

[EN] disappear, vanish, evaporate

[FR] disparaître

[VI] biến mất

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verschwinden

disappear