Từ điển tổng hợp

Việt

wort
từ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khái niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ đầu mục từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ trong bảng kê danh mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bạt hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩ bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ gợi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ ghi chú giúp ghi nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ khóa ghi nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ wort
chữ rút từ điện mã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

wort
word	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
data word	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

wort
Wort	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Datenwort	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pulsgruppe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Speicherwort	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ wort
~ wort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

wort
mot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
parole	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
mot contenant des données	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mot-machine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und ohne ein Wort weiter zu sprechen, kehrte sie sich um und verliess den Saal.	Mọi người còn đang kinh hoàng thì bà mụ thứ mười hai bước ra.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Fermentation. Das Wort ist vom Lateinischen abgeleitet, wo fermentum Gärung bzw. Gärstoff bedeutet.	Tiến trình lên men (fermentation). Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latin, có nghĩa là lên men hoặc vật liệu gây lên men.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Von dem griechischen Wort elektron für Bernstein abgeleitet entstand der Begriff der Elektrizität.	Từ chữ electron trong tiếng Hy Lạp để chỉ hổ phách phát sinh ra khái niệm về điện (Tiếng Anh: electricity).
Da Kunststoffe aus vielen Einzelmolekülen (= Monomere) zusammengesetzt werden, beginnt ihr Name häufig mit dem Wort Poly (= viel).	Do chất dẻo được tạo nên từ nhiều phân tử đơn lẻ (= monomer), nên tên của chúng thường bắt đầu bằng chữ poly (= nhiều).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Zeitlang wechseln die beiden Männer kein Wort.	Hai người đàn ông im lặng một hồi lâu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein einsilbiges Wort	một từ đơn âm tiết
ein mehrsilbiges Wort	một từ đa âm tiết
ein zusammengesetztes Wort	một từ ghép
dieses Wort ist ein Substantiv	từ này là một danh từ
ein Wort buchstabieren	đánh vần một từ.
Liebe ist ein großes Wort	tình yêu là một khái niệm lớn lao
nach dem treffenden Wort suchen	nghĩ cách diễn đạt chính xác.
freundliche Worte	những lời nói vui vẻ
darüber ist kein Wort gefallen	không một lời nào đề cập đến vấn đề đó
mit jmdm. ein paar Worte wechseln	trao đổi với ai vài ba câu
zur Begrüßung ein paar Worte sprechen	nói vài câu chào mừng
er hat kein Wort mit mir gesprochen	hắn không nói với tôi một tiếng
auf jmds. Worte hören	nghe

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Wörter; gelegtl auch: Worte) từ; tự; chữ; tiếng;

ein einsilbiges Wort : một từ đơn âm tiết ein mehrsilbiges Wort : một từ đa âm tiết ein zusammengesetztes Wort : một từ ghép dieses Wort ist ein Substantiv : từ này là một danh từ ein Wort buchstabieren : đánh vần một từ.

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Worte) cách diễn đạt; khái niệm (Aus druck, Begriff);

Liebe ist ein großes Wort : tình yêu là một khái niệm lớn lao nach dem treffenden Wort suchen : nghĩ cách diễn đạt chính xác.

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Worte) lời; lời nói; câu nói (Äußerung);

freundliche Worte : những lời nói vui vẻ darüber ist kein Wort gefallen : không một lời nào đề cập đến vấn đề đó mit jmdm. ein paar Worte wechseln : trao đổi với ai vài ba câu zur Begrüßung ein paar Worte sprechen : nói vài câu chào mừng er hat kein Wort mit mir gesprochen : hắn không nói với tôi một tiếng auf jmds. Worte hören : nghe

Stich,wort /das/

(PI Wörter) từ đầu (đề mục); từ đầu mục từ; từ chính (ở tự điển);

Stich,wort /das/

(PI Wörter) từ trong bảng kê danh mục;

Stich,wort /das/

(PI -e) (Theater) lời bạt hậu; vĩ bạch (tiếng cuối cùng của một diễn viên dùng để nhắc diễn viên khác nói, làm động tác hoặc bước ra sân khấu);

Stich,wort /das/

(Pl -e) từ gợi ý;

Stich,wort /das/

(PI -e; meist Pl ) từ ghi chú giúp ghi nhớ; từ khóa ghi nhớ;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Wort

mot

Wort

Wort

parole

Wort

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ wort /n -(e)s, -Wörter/

chữ rút từ điện mã [mã điện báo]; [sự] tóm tắt (địa chỉ điện tín V.V.); ~ wort

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Wort /IT-TECH/

[DE] Wort

[EN] word

[FR] mot

Wort /IT-TECH,TECH/

[DE] Wort

[EN] word

[FR] mot

Datenwort,Wort /IT-TECH/

[DE] Datenwort; Wort

[EN] data word

[FR] mot contenant des données

Pulsgruppe,Wort /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Pulsgruppe; Wort

[EN] word

[FR] parole

Datenwort,Speicherwort,Wort /IT-TECH/

[DE] Datenwort; Speicherwort; Wort

[EN] word

[FR] mot-machine

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wort /nt/M_TÍNH/

[EN] word

[VI] từ