Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zeitweise
tình vờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngầu nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh thoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zeitweise
intermittent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zeitweise
zeitweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aussetzend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
intermittierend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
unstetig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

zeitweise
intermittent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
périodiquement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dreht eine Blende am Sensor vorbei, wird das Magnetfeld je nach Position der Blende unterschiedlich verstärkt. Damit sind die Magnetfelder, die auf die Hallgeneratoren wirken, zeitweise verschieden stark, was unterschiedliche Hallspannungen hervorruft (Bild 3).	Khi cánh che quay ngang qua cảm biến, từ trường tác dụng lên hai bộ phát tín hiệu Hall khác nhau tùy theo vị trí của lỗ ở cánh che và vì thế các điện áp Hall được tạo ra tương ứng cũng không bằng nhau (Hình 3).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bodenerosion tritt vermehrt auf Böden auf, denen ständig oder zeitweise eine Pflanzendecke fehlt (z.B. Ackerböden im Winter und Frühjahr und brandgerodete Flächen).	Xói mòn đất xảy ra ngày càng nhiều ở những vùng đất thường xuyên hoặc tạm thời mất thảm thực vật (thí dụ đất canh tác trong mùa đông và lúc đầu năm cũng như đất đốt rừng làm rẫy).
Da die Denitrifikation ein anaerober Stoffwechselprozess ist, müssen im Belebungsbecken sauerstoffarme Zonen geschaffen werden, was je nach Verfahren durch eine räumliche Trennung oder durch zeitweise Unterbrechungen der Belüftung geschehen kann.	Vì quá trình khử nitơ là một quá trình trao đổi chất kỵ khí, nên đòi hỏi một khu vực ít oxy trong hồ hồi sinh, điều này tùy biện pháp có thể thực hiện bằng cách tách ra thành không gian riêng hay tạm thời làm gián đoạn hệ thống thông gió.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schaltbare Kupplungen kommen zum Einsatz, wenn die Verbindung zwischen den Wellen zeitweise unterbrochen werden soll.	Người ta sử dụng ly hợp đóng ngắt được khi kết nối giữa các trục thỉnh thoảng cần được ngắt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aussetzend,intermittierend,unstetig,zeitweise /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] aussetzend; intermittierend; unstetig; zeitweise

[EN] intermittent

[FR] intermittent; périodiquement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zeitweise /(Adv.)/

thỉnh thoảng; đôi khi; không thường xuyên;

zeitweise /(Adv.)/

tạm thời (zeit weilig, vorübergehend);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zeitweise /I a/

tình vờ, ngầu nhiên, không thưòng xuyên, tạm thòi; II adv chốc chóc, thỉnh thoảng, có lúc, có khi, đôi lúc, đôi khi.