TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

zusprechen

trao tặng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dỗ dành

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thuyết phục

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

D

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tặng thưởng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tặng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fm Trost - an ủi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

úy lạo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ủy lạo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khuyên nhú

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khuyên dỗ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khuyến dụ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rủ rê

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rú

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dỗ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chuyển điện thoại

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

: dem Éssen t iichtig ~ ăn ngon miệng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khuyên nhủ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

động viên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

công nhận

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giao cho

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trao quyền

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tòa án trao quyền nuôi dưỡng những đứa con cho người mẹ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

công nhận

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thùa nhận

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zusprechen

zusprechen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdm. Trost zusprechen

nói lời an ủi ai

er sprach sich selbst Mut zu

hắn tự động viên mình.

jmdm. ein Erbe usw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

j-m Mut zusprechen

khuyên khích, động viên, khích lệ, cổ lệ, làm sảng khoái; II vi 1. (D) khuyên nhú, khuyên dỗ, dỗ dành, khuyến dụ, thuyết phục, rủ rê, rú, dỗ;

j-m besänftigend zusprechen

làm yên tâm, làm yên lòng; 2. chuyển điện thoại (điện báo...); 3.:

dem Éssen t iichtig zusprechen

ăn ngon miệng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusprechen /(st. V.; hat)/

khuyên nhủ; dỗ dành; thuyết phục; động viên;

jmdm. Trost zusprechen : nói lời an ủi ai er sprach sich selbst Mut zu : hắn tự động viên mình.

zusprechen /(st. V.; hat)/

công nhận; trao tặng; giao cho; trao quyền (zuerkennen);

jmdm. ein Erbe usw. :

zusprechen /công nhận phần thừa kế thuộc về ai; das Gericht sprach die Kinder der Mutter zu/

tòa án trao quyền nuôi dưỡng những đứa con cho người mẹ;

zusprechen /công nhận phần thừa kế thuộc về ai; das Gericht sprach die Kinder der Mutter zu/

công nhận; thùa nhận (zuerkennen, zuschreiben);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusprechen /1 vt (/

1. trao tặng, tặng thưởng, tặng; 2. fm Trost - an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành; j-m Mut zusprechen khuyên khích, động viên, khích lệ, cổ lệ, làm sảng khoái; II vi 1. (D) khuyên nhú, khuyên dỗ, dỗ dành, khuyến dụ, thuyết phục, rủ rê, rú, dỗ; j-m besänftigend zusprechen làm yên tâm, làm yên lòng; 2. chuyển điện thoại (điện báo...); 3.: dem Éssen t iichtig zusprechen ăn ngon miệng; dem GláseỊdem Wein] allzusehr zusprechen uống quá nhiều rượu.