Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ông già
ông già	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông lão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông cụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông bô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ông già
Greis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
G	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zausel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Altercien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Olle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Alte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Erstens liegt »dem Alten« vielleicht gar nichts daran, seinen Geschöpfen nahe zu sein, ob sie nun vernunftbegabt sind oder auch nicht.	Anh chỉ ra trước hết có lẽ "Ông già" chẳng thích gì việc gần gũi với đám tạo vật của mình, dù chúng có lý trí hay không.
Ältere Männer und Frauen entscheiden sich vielleicht, die ersten Seiten zu lesen, um zu wissen, wer sie in ihrer Jugendzeit waren, oder sie entscheiden sich, den Schluß zu lesen, weil sie wissen möchten, wer sie später waren.	Những ông già bà cả chọn đọc, hoặc những trang đầu để biết thời trẻ mình là ai, hay phần cuối để biết sau này mình thành ai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Einstein leans over to Besso, who is also short, and says, “I want to understand time because I want to get close to The Old One.”	Anh cúi sang nói với anh chàng Besso vốn cũng nhỏ người:”Tớ muốn hiểu về thời gian, để được gần “Ông già” hơn”.
For one, perhaps The Old One is not interested in getting close to his creations, intelligent or not.	Anh chỉ ra trước hết có lẽ “Ông già” chẳng thích gì việc gần gũi với đám tạo vật của mình, dù chúng có lý trí hay không.
Elderly men and women may read the early pages, to know themselves as youths; or they may read the end, to know themselves in later years.	Những ông già bà cả chọn đọc, hoặc những trang đầu để biết thời trẻ mình là ai, hay phần cuối để biết sau này mình thành ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein kleiner Alter las die Zeitung	một cụ già nhỏ bé đọc tờ báo.
mein Alter	cha tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

G /ruf. ti, der; -s, -s (Jugendspr.)/

ông già; người già;

Zausel /der; -s, - (landsch., oft abwertend)/

ông già; ông lão (alter Mann);

Altercien /das; -s, -/

(chỉ dùng khi nói với người rất thân thiết) ông già; ông lão;

Olle /der; -n, -n/

ông bô' ; cha; ông già (Vater);

Alte /der; -n, -n/

ông già; ông cụ; ông lão (alter Mann, Greis);

một cụ già nhỏ bé đọc tờ báo. : ein kleiner Alter las die Zeitung

Alte /der; -n, -n/

(từ lóng) người cha; ba; bố; ông già; ông bô (Vater);

cha tôi. : mein Alter

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ông già

1) Greis m;

2) (lịch sự) Ihr Vater m; ông già Nô-en Weihnachtsmann m