Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người cha
người cha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông bô’	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông bô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người cha
Kindesvater	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
FamilienvateT	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senior	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
VaterRhein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Alte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte.	Có lần đi chợ phiên, người cha hỏi hai con dì ghẻ muốn mua quà gì.
Er kaufte nun für die beiden Stiefschwestern schöne Kleider, Perlen und Edelsteine,	Người cha mua về cho hai con dì ghẻ quần áo đẹp, ngọc trai và đá quý.
habt ihr keine andere Tochter? - "Nein," sagte der Mann,	Gia đình còn có con gái nào khác không?Người cha đáp:- Thưa hoàng tử không ạ.
Der Vater dachte: "Sollte es Aschenputtel sein?" ließ sich die Axt holen und hieb den Baum um, aber es war niemand darauf.	Người cha nghĩ:- Phải chăng đó là Lọ Lem?Ông cho mang rìu đến, đẵn cây xuống, nhưng chẳng thấy có ai trên cây.
Nun wartete der Königssohn, bis der Vater kam, und sagte ihm, das fremde Mädchen wär in das Taubenhaus gesprungen.	Hoàng tử chờ đợi mãi, khi người cha đến chàng kể với ông về việc cô gái lạ mặt đã nhảy vào chuồng bồ câu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mein Alter	cha tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kindesvater /der (Amtsspr.)/

người cha;

FamilienvateT /der/

người cha (trong gia đình);

Senior /der; -s, ...oren [ze'nio:ron]/

(PL selten) (đùa) người cha; ông bô’ (Vater);

VaterRhein /(dichter.)/

người thầy; người cha; người che chở;

Alte /der; -n, -n/

(từ lóng) người cha; ba; bố; ông già; ông bô (Vater);

cha tôi. : mein Alter