Từ điển tổng hợp

Việt

ăn bám
ăn bám	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kí sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn chực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học sinh học xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người được cấp dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ký sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn chực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như ký sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ăn bám
schmarotzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf Kosten anderer leben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
parasitär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krippenreiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kostgänger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
parasitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nassauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parasitar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SChmarterhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schma rotzt immer noch bei seinen Verwandten	hắn vẫn còn sống bám họ hàng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

parasitieren /(sw. V.; hat) (Biol.)/

ký sinh; ăn bám;

nassauern /(sw. V.; hat) (ugs., meist abwer tend)/

ăn bám; ăn chực;

schmarotzen /[Jma'rotsan] (sw. V.; hat)/

(abwertend) ăn bám; sông bám;

hắn vẫn còn sống bám họ hàng. : er schma rotzt immer noch bei seinen Verwandten

parasitar /[parazi'te:r] (Adj.)/

(bildungsspr abwertend) ăn bám; như ký sinh (schmarotzerhaft);

SChmarterhaft /(Adj.; -er, -este)/

sông bám; sống nhờ; ăn bám;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

parasitär /a/

ăn bám, kí sinh; [thuộc] lú sinh trùng.

Krippenreiter /m -s, =/

kẻ, đồ] ăn bám, ăn hại, ăn chực.

Kostgänger /m -s, =/

1. học sinh học xá, người được cấp dưông; 2. [kẻ, đồ] ăn bám, ăn hại, ăn chực.

Từ điển tiếng việt

ăn bám

- đg. Có sức lao động mà không làm việc, chỉ sống nhờ vào lao động của người khác. Sống ăn bám. Không chịu đi làm, ăn bám bố mẹ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ăn bám

schmarotzen vi, auf Kosten anderer leben; kẻ ăn bám Parasit m, Schmarotzer m