Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đùa bỡn
đùa bỡn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỡn cợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu chọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm biếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đùa tếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghịch ngợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm phào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt vãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ mọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó vẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đùa bỡn
witzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ulken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scherzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Jux	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über jmdn. witzeln	châm biếm ai, chế giễu ai.
mitjmdm. ulken	bông đùa với ai.
damit ist nicht zu scherzen	chuyện ấy không thể đùa được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Jux /m -es, -e/

1. [câu, lòi, trò, lói, chuyên] đùa, nói đùa, nói chơi, pha trò, bỡn cợt, đùa bỡn, nghịch ngợm; [điều] ngu xuẩn, vô lí, nhảm nhí; 2. [chuyên, điều, việc] tầm phào, vặt vãnh, nhỏ mọn, vó vẩn; [đồ] trang sức nhỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

witzeln /l'vitsaln] (sw. V.; hat)/

đùa bỡn; trêu chọc; châm biếm [über + Akk : về ];

châm biếm ai, chế giễu ai. : über jmdn. witzeln

ulken /(sw. V.; hat)/

đùa tếu; đùa bỡn; pha trò;

bông đùa với ai. : mitjmdm. ulken

scherzen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nói đùa; đùa bỡn; bỡn cợt; trêu chọc;

chuyện ấy không thể đùa được. : damit ist nicht zu scherzen