überlaufen /vt/

1. đi ngang qua, không coi trọng, không chú ý, không chú trọng; 2. đọc lướt qua, đọc phdt qua, đọc thoang thoáng; 3. bao vây (ai), không để ai dược yên, làm... phát ngấy [phát chán], làm... bực mình [tức mình]; 4. xếp đầy, làm tràn ngập; dieser Beruf ist überlaufen trong lĩnh vực này có nhiều chuyên gia; 5.: Angst überläuft mích nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi; mich überläuft ein Zittern nỗi run sợ xâm chiếm lòng tôi; es überlief mích tôi rùng mình, tôi lạnh ón cả ngưòi;

ÜberIesen /(st. V.; hat)/

đọc lướt qua; xem qua; nhìn thoáng;

đọc lướt một bức thư. ü.ber.licht.ge.schwin.dig.keit, die: tốc độ siêu quang. : einen Brief schnell überlesen

durchblattern /(sw. V.; hat)/

(sách, tạp chí v v ) giở lướt qua; lật sang trang; đọc lướt qua (blätternd überfliegen);

tôi đã xem lướt qua các quyển sách. : ich habe die Bücher durch- geblättert/durchblättert

durchetwdurchsehen /nhìn xuyên qua cái gì; er versuchte, durch den Vorhang durchzusehen/

đọc lướt qua; đọc thoáng qua; lật xem qua loa;

xem lướt qua các tập ca-ta-lô. : Kataloge durchsehen