Từ điển tổng hợp

Việt

cứng cỏi
cứng cỏi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắt đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có hệ thần kinh mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lay chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc nghiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hà khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhân nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' chấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăng khăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chai đá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứng lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cứng cỏi
obduracy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
obdurate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cứng cỏi
stark	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nervenstark	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eisern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unnachgiebig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein strenges Gesicht	một gương mặt cứng còi.
ein hartes Urteil	một bản án nặng nề
ein hartes Herz haben	có một trái tim cứng cỏi (không nhân hậu).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

obduracy

Cứng cỏi, sắt đá, ngoan cố, chai đá, cứng lòng

obdurate

Cứng cỏi, sắt đá, ngoan cố, chai đá, cứng lòng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nervenstark /(Adj.)/

có hệ thần kinh mạnh mẽ; cứng cỏi;

eisern /[’aizam] (Adj.)/

cứng cỏi; sắt đá; không lay chuyển (unnachgiebig, kom promisslos);

streng /[ftrerj] (Adj.)/

nghiêm nghị; cứng rắn; khắc nghiệt; cứng cỏi (herb);

một gương mặt cứng còi. : ein strenges Gesicht

hart /im Nehmen sein/

hà khắc; khắc nghiệt; cứng cỏi; cứng rắn; nghiêm khắc (unbarm herzig, streng);

một bản án nặng nề : ein hartes Urteil có một trái tim cứng cỏi (không nhân hậu). : ein hartes Herz haben

unnachgiebig /(Adj.)/

không nhân nhượng; cô' chấp; cứng cỏi; khăng khăng; bướng bỉnh;

Từ điển tiếng việt

cứng cỏi

- tt. Có sức mạnh và ý chí vững vàng để không sợ khi bị đe doạ, khuất phục, cho dù có thể yếu hơn hoặc bất lợi hơn: thái độ cứng cỏi cứng cỏi trước thử thách gian nan Câu trả lời cứng cỏi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cứng cỏi

stark (a), fest (a); thái dộ cứng cỏi feste Haltung f