Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chưa từng
chưa từng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khi nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bao gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa bao giỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bao giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa bao giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa hề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chưa từng
nie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niemals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chưa từng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
keinmal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun warf ihm der Vogel ein Kleid herab, das war so prächtig und glänzend, wie es noch keins gehabt hatte, und die Pantoffeln waren ganz golden.	Chim liền thả xuống một bộ quần áo đẹp chưa từng có và một đôi hài toàn bằng vàng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat nie gesagt, daß er ihn liebte.	Ông chưa từng nói rằng mình thương cha.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He never said that he loved him.	Ông chưa từng nói rằng mình thương cha.
“Never caught anything there, either.	“Nhưng chỗ đó mình cũng chưa từng câu được gì.
“Do you usually catch anything here, smack in the middle of the Aare?” asks Besso, who has never been fishing with Einstein before.	“Cậu đã từng câu được gì trên sông Aare này chưa?” Besso hỏi. Cho đến nay anh chưa từng đi câu với Einstein.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

keinmal /(Adv.)/

không khi nào; không bao giờ; không hề; chưa bao giờ; chưa từng; chưa hề;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nie /adv/

không bao gò, không khi nào, không hề, chưa bao giỏ, chưa từng, chúa hề; nie und nimmer! không đòi nào! không bao giò! nhất thiết không.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chưa từng

nie (adv), niemals (adv); chưa từng CÓ es gibt noch, nie gesehen (noch); chưa từng tháy (noch) nie dagewesen; unerhört (a), (noch) nie; chưa từng trải unerlebt (a)