Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy vòng .
chạy vòng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chạy vòng
chạy vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đường vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi quanh để tránh vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chạy vòng .
umschiffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chạy vòng
herumkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unifahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei vielen anderen Teilen verläuft die Schweißnaht allerdings umlaufend, was eine umlaufende Trennkantenausbildung erfordert (Bild 2 Seite 406).	Tuy nhiên ở nhiều chi tiết thổi khác, mối hàn chạy vòng quanh, việc này đòi hỏi phải có sự cấu tạo đường phân khuôn chạy vòng quanh (Hình 2 trang 406).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Z.B.: v Kurvenfahrterkennung.	Nhận dạng chạy vòng cua.
v Höhere Fahrstabilität bei Kurvenfahrt durch Erzeugung eines Giermoments.	Ổn định hướng tốt hơn khi chạy vòng cua do tạo ra momen quanh trục thẳng đứng.
Eine größere Spurweite bewirkt bei Kurvenfahrt eine bessere Straßenlage.	Chiều rộng cơ sở lớn có tác dụng làm cho xe bám mặt đường tốt khi chạy vòng cua.
Deshalb werden ABS-Regeleingriffe nicht beeinflusst und es ist ein Drehzahlausgleich zwischen den Achsen bei Kurvenfahrt möglich.	Vì vậy sự can thiệp ABS không bị ảnh hưởng, và có thể cân bằng tốc độ quay giữa các cầu khi chạy vòng cua.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kam mit dem Laster nicht um die enge Biegung herum	anh ta không thể lái chiếc xe tải cồng kềnh quanh khúc cua chật hẹp đó được.
das Kap konnte wegen der starken Gegenströmung nicht umschifft werden	do dòng chảy ngược quá mạnh nên không thể chạy vòng mũi đất được.
da bist du aber weit umgefahren	thế là em đã chạy một đường vòng khá xa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

chạy vòng; chạy quanh [um + Akk ];

anh ta không thể lái chiếc xe tải cồng kềnh quanh khúc cua chật hẹp đó được. : er kam mit dem Laster nicht um die enge Biegung herum

um /schiffen (sw. V.; hat)/

(tàu) chạy vòng; chạy tránh;

do dòng chảy ngược quá mạnh nên không thể chạy vòng mũi đất được. : das Kap konnte wegen der starken Gegenströmung nicht umschifft werden

unifahren /(st. V.)/

(ist) (ugs landsch ) chạy vòng; chạy đường vòng;

thế là em đã chạy một đường vòng khá xa. : da bist du aber weit umgefahren

herumlaufen /(st. V.; ist)/

chạy vòng; đi quanh để tránh vật gì [um + Akk ];

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umschiffen /vt/

chạy vòng (về tàu).