Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy quanh
chạy quanh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tới chạy lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lạc loanh quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy xung quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chạy quanh
umlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herumlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umheriaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herumlaufen ví	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herumkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umherfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umherirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An jedem Rad läuft ein gezahnter Impulsring um, der durch Induktion in einem Drehzahlsensor eine Wechselspannung erzeugt.	Ở mỗi bánh xe có một vòng xung lực có răng chạy quanh, vòng răng này tạo ra điện áp xoay chiều do cảm ứng trong một cảm biến đo tốc độ quay.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Umfahren der Fläche mit einem Planimeter und Ablesen der Anzeige.	Dùng máy đo diện tích chạy quanh bề mặt, sau đó đọc kết quả trên hiển thị.
Große Flächen werden mit einem fahrbaren Meter- oder Kilometerzähler umfahren, optisch vermessen oder elektronisch aus der Laufzeit von Licht- oder Funksignalen bestimmt.	Đo những bề mặt lớn bằng cách dùng máy đếm mét hay kílô mét chạy quanh chúng, đo bằng quang tính hay điện tử rồi tính ra diện tích qua thời gian truyền của ánh sáng hay tín hiệu vô tuyến.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den Platz umlaufen	hắn đã chạy quanh quảng trường
der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen	mặt trăng quay quanh trái đất trong 28 ngày.
er kam mit dem Laster nicht um die enge Biegung herum	anh ta không thể lái chiếc xe tải cồng kềnh quanh khúc cua chật hẹp đó được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumlaufen /vi (s)/

chạy, chạy quanh; herum

umlaufen /vt/

chạy quanh, chạy xung quanh.

belaufen /I vt/

1. chạy quanh; 2. che, phủ, che phủ, bao phủ; II vt (s) [bij che, phủ, che phủ, bao phủ; che bằng một lóp mỏng, mô đi, đục đi, lu, lu mỏ, tói màu đi, ố đi;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umlaufen /(st V.; hat)/

chạy quanh; quay quanh;

hắn đã chạy quanh quảng trường : er hat den Platz umlaufen mặt trăng quay quanh trái đất trong 28 ngày. : der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen

herumkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

chạy vòng; chạy quanh [um + Akk ];

anh ta không thể lái chiếc xe tải cồng kềnh quanh khúc cua chật hẹp đó được. : er kam mit dem Laster nicht um die enge Biegung herum

herumlaufen /(st. V.; ist)/

xây dựng quanh; chạy quanh [um + Akk : khu đất, chỗ nào];

umherfahren /(st. V.; ist)/

chạy quanh; chạy vòng quanh;

umherirren /(sw. V.; ist)/

chạy tới chạy lui; chạy quanh; đi lạc loanh quanh;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chạy quanh

umheriaufen vi, herumlaufen ví; nước mắt chạy quanh die Tränen quellen aus den Augen