Từ điển tổng hợp

Việt

belaufen
chạy quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tểng cộng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả thẩy là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi tuần tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kiểm soát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy loanh quanh để tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị che phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

belaufen
belaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schaden beläuft sich auf etwa 800 Euro	số tiền thiệt hại tổng cộng khoảng 800 Euro.
ein wenig belaufener Pfad	một con đường mòn ít người qua lại.
die Läden belaufen, um eine bestimmte Ware zu bekommen	chạy đến nhiều cửa hàng để tìm mua một món đồ.
die Scheiben sind belaufen	các tấm kính đã bị mờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

belaufen /(st. V.)/

tểng cộng là; cả thẩy là (betragen, ausmachen);

der Schaden beläuft sich auf etwa 800 Euro : số tiền thiệt hại tổng cộng khoảng 800 Euro.

belaufen /(st. V.)/

(hat) đi qua; đi tuần tra; đi kiểm soát (begehen, abgehen);

ein wenig belaufener Pfad : một con đường mòn ít người qua lại.

belaufen /(st. V.)/

(hat) (landsch ) chạy loanh quanh để tìm kiếm;

die Läden belaufen, um eine bestimmte Ware zu bekommen : chạy đến nhiều cửa hàng để tìm mua một món đồ.

belaufen /(st. V.)/

(ist) (landsch ) trở nên mờ; bị mờ; bị ô' ; bị che phủ (anlaufen, beschlagen);

die Scheiben sind belaufen : các tấm kính đã bị mờ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

belaufen /I vt/

1. chạy quanh; 2. che, phủ, che phủ, bao phủ; II vt (s) [bij che, phủ, che phủ, bao phủ; che bằng một lóp mỏng, mô đi, đục đi, lu, lu mỏ, tói màu đi, ố đi;