Từ điển tổng hợp

chậm phát triển
Chậm phát triển	Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
kém phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
lạc hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc hậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khập khiễng theo sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp lùn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chậm phát triển .
chậm phát triển .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chậm phát triển
Developmental delay	Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt
Underdeveloped	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

chậm phát triển
unterentwickelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachhinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
retardiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuröckgeblieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kummerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chậm phát triển .
schwachentwickelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Underdeveloped

[VI] (adj) Chậm phát triển, kém phát triển

[EN] (e.g. An ~ country).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

retardiert /(Adj.) (Anthrop., Psych.)/

chậm phát triển;

zuröckgeblieben /(Adj.)/

chậm phát triển; chậm tiến;

unterentwickelt /(Adj.)/

(Politik) chậm phát triển; lạc hậu;

kummerlich /(Adj.)/

(người, động thực vật) chậm phát triển; thấp lùn; yếu ớt;

nachhinken /(sw. V.; ist)/

lạc hậu; kém phát triển; chậm phát triển; chậm tiến;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwachentwickelt /(viểt liền) a/

chậm phát triển (về nưdc).

unterentwickelt /a/

1. kém phát triển; 2. chậm phát triển, lạc hậu.

nachhinken /vi/

1. lạc hậu, kém phát triển, chậm phát triển, chậm tiến; 2. khập khiễng theo sau.

Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt

Developmental delay

Chậm phát triển

This occurs when a child under the age of 6 has not reached expected progress (called ‘developmental milestones' ) for their age. For example, if the normal range for learning to walk is between 9 and 15 months, and a 20- month-old child has still not started walking, this would be considered a developmental delay.

Tình trạng chậm phát triển là khi trẻ em dưới 6 tuổi phát triển không đạt tiêu chuẩn yêu cầu (gọi là ‘mốc phát triển' ) của lứa tuổi đó. Ví dụ như, hạn tuổi thông thường bắt đầu tập đi là từ 9 đến 15 tháng, mà đứa trẻ đã 20 tháng vẫn chưa bắt đầu đi thì có thể xem là chậm phát triển.