Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chữa khỏi
chữa khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏi bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi ốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệu pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chữa khỏi
auskurieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da sprach der Alte 'ich weiß ein Mittel, das ist das Wasser des Lebens,	Nghe xong, ông cụ nói:- Lão biết một thứ thuốc có thể chữa khỏi, đó là nước trường sinh.
ging zum kranken König und bat ihn, er möchte ihm erlauben auszuziehen, um das Wasser des Lebens zu suchen, denn das könnte ihn allein heilen.	Hoàng tử đến bên giường bệnh xin phép vua cha cho đi tìm nước trường sinh, vì chỉ có nước ấy mới chữa khỏi bệnh của vua.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es dauerte lange, bis ich mich wieder aus kuriert hatte	phải mất một thời gian dài tôi mới khỏi bệnh hoàn toàn.
jmdn. von seiner Krankheit heilen	chữa ai khỏi bệnh
eine Entzün dung mit Penizillin heilen	chữa một chứng viêm bằng penicilin.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Heilung /f =, -en/

1. [sự] chữa khỏi, khỏi bệnh, khỏi ốm, bình phục, lành bệnh, khỏe lại; 2. liệu pháp; [sự, phép] điều trị, chữa bệnh, trị liệu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auskurieren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chữa khỏi; lành bệnh (vollständig heilen);

phải mất một thời gian dài tôi mới khỏi bệnh hoàn toàn. : es dauerte lange, bis ich mich wieder aus kuriert hatte

heilen /(sw. V.)/

(hat) chữa bệnh; điều trị; chữa khỏi;

chữa ai khỏi bệnh : jmdn. von seiner Krankheit heilen chữa một chứng viêm bằng penicilin. : eine Entzün dung mit Penizillin heilen