Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dài ra
dài ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doãng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nống ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dài ra
lengthened	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dài ra
ausgedehnt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
breitsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedehnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unter Last wird die zylindrische Walze 2 in den Hohlschliff der Walze 3 gedrückt, so dass zwischen ihnen ein weitgehend paralleler Walzenspalt entsteht (Bild 2).	Dưới sức tải, trục lăn thứ hai nén vào chỗ mài lõm của trục lăn thứ ba, sao cho hình thành một khe hở song song trải dài ra hai bên (Hình 2).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Durch Zellverlängerung werden die beiden Chromosomen voneinander getrennt.	Do tế bào dài ra, hai nhiễm sắc thể cũng bị kéo tách ra.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zugumformen, z.B. Weiten, Längen, Tiefen	Biến dạng kéo, thí dụ: làm rộng ra, làm dài ra, kéo sâu
Das Rad bewegt sich nach unten (Ausfedern) und zieht den Schwingungsdämpfer teleskopartig auseinander (Teleskopstoßdämpfer).	Bánh xe chuyển động đi xuống (lò xo giãn ra) và kéo bộ giảm chấn dài ra theo kiểu ống lồng (bộ giảm chấn kiểu ống lồng).
Für die Frühstellung wird der Hydraulikkolben in die untere Lage geschoben; der untere Kettenstrang wird verlängert, der obere verkürzt. Dadurch wird die Einlassnockenwelle in Frühstellung gedreht.	Để được vị trí sớm, piston thủy lực bị đẩy xuống dưới; dải xích dưới dài ra, dải xích trên ngắn lại, do đó trục cam nạp được quay đến vị trí sớm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine breite Aussprache	giọng nói kéo dài.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedehnt /I a/

1. dài ra, (về quần áo...) rộng ra, doãng ra, nống ra; 2. kéo dài, ngân dài; (về giọng) lè nhè, ê a; gedehnt e Silbe (văn học) âm tiết dài; II adv kéo dài, lè nhè kéo dài giọng nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

breitsein /(landsch.)/

(kéo) dài ra; giãn ra (gedehnt);

giọng nói kéo dài. : eine breite Aussprache

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lengthened /điện lạnh/

dài ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dài ra

ausgedehnt (a)